Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Si les fœtus mâles sont plus faibles que les fœtus féminins, ils peuvent être affectés de manière disproportionnée.

If male foetuses are weaker than female ones, they may be disproportionately affected by this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fœtus peuvent à peine entendre les bruits provenant de l’extérieur.

Foetuses can barely hear the noise from outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fœtus peuvent à peine entendre les bruits provenant de l’extérieur.

She says that foetuses can barely hear the noise from outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les changements du placenta sont généralement dangereux pour les fœtus mâles ».

Changes in the placentas of male foetuses are generally detrimental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tests utilisés pour diagnostiquer la thalassémie chez les fœtus comprennent:

Tests used to diagnose Thalassaemia in foetuses include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of meal intake on materno-foetal exchangesof energetic substrates in the pig
... La consommation du repas provoquait une diminution des teneurs plasmatiques en AGL et en glycérol des truies alors qu'elles augmentaient chez les fœtus....
... Meal intake decreased plasma levels of FFA and glycerol in the sows, whereas they increased in the foetuses....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
La résistance vive du corps dans l'«essai» de maine de biran
... En menant jusqu'au bout son enquête du fait primitif, Biran aurait alors maintenu la dualité sans dualisme entre le moi et le corps et n'aurait pas réduit les fœtus et les animaux à des êtres sensitifs non moteurs.Frogneux...
... By completely following up his inquiry into the primitive fact, Biran would then have maintained the duality without dualism between the ego and the body and would not have reduced foetuses and animals to sensitive non-moving beings....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse tridimensionnelle du système dento-mandibulaire des hommes modernes et des chimpanzés (pan troglodytes) au cours de l'ontogénèse
... La combinaison des changements morphologiques observés chez les fœtus chimpanzés est semblable à celle de l'homme moderne après la naissance lorsque la région mentonnière est projetée vers l'avant....
... The combination of morphological changes observed in chimpanzee foetuses is similar to that of modern humans after birth,
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Infection expérimentale par le virus de la diarrhée virale bovine (bvdv) : évaluation de la protection fœtale induite par un vaccin vivant atténué... Puis, après avoir décrit le protocole expérimental utilisé, la seconde partie démontre clairement la protection fœtale apportée par une injection de Mucosiffa®, par l’intermédiaire de résultats d’analyses virologiques effectuées sur les fœtus des vaches vaccinées (n=13) et non vaccinées (n=9), 3 mois après l’infection
Levels of macro- and microelements in blood plasma of late-pregnant cows and their foetusesWhen examining plasma of 20 late-pregnant cows and their foetuses delivered by Caesarean section following levels of macro- and micro- elements in dams and their foetuses, resp.,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: actavet.vfu.cz
Coarse-grained multifractality analysis based on structure function measurements to discriminate healthy from distressed foetusesThis paper proposes a combined coarse-grained multifractal method to discriminate between distressed and normal foetuses....
 PDF: doaj.org
Observations on abortions in cattle: a comparison of pathological, microbiological and immunological findings in aborted foetuses and foetuses collected at abattoirs.Fifty nonaborted and 50 aborted bovine foetuses were examined utilizing histology, immunoelectrophoresis, bacteriology and the fluorescent antibody technique....
Serum immunoglobulins in aborted and non-aborted bovine foetuses.The concentration of immunoglobulin classes G, M and A (IgG, IgM and IgA) in the sera of 233 aborted and 201 non-aborted foetuses was measured....
Outcome of experimental porcine circovirus type 1 infections in mid-gestational porcine foetuses... To our knowledge, nothing is known about the outcome of PCV1 infections in porcine foetuses....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Identification et implication des nouveaux gènes dans la pathogenèse des anomalies congénitales des reins et des voies urinaires
Les anomalies congénitales des reins et des voies urinaires (CAKUT) regroupent un spectre d’anomalies du développement rénal incluant agénésies, hypoplasies et dysplasies....
...unknown.Using a combined approach of whole-exome and targeted exome sequencing, we identified mutations in a novel gene, GREB1L (Growth Regulation by Estrogen in Breast Cancer 1 Like), in CAKUT-affected cases in 16 independent families, 12 of them with foetuses with bilateral kidneyagenesis (BKA) and uterus agenesis (female foetuses)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Influence of genotype on contractile protein differentiation in different bovine musclesduring foetal life
... Six muscles différents : Masseter, Diaphragma (Di), Biceps femoris (BF), Longissimus thoracis, Semitendinosus et Cutaneus trunci (CT) ont été prélevés sur les fœtus de 60 à 260 jours de vie fœtale....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Les fœtus atteints de RCIU sont beaucoup plus petits que les autres fœtus du même âge gestationnel.

Fetuses with IUGR are much smaller than other fetuses of the same gestational age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les fœtus mâles sont plus faibles que les fœtus féminins, ils peuvent être affectés de manière disproportionnée.

If male fetuses are weaker than female ones, they may be disproportionately affected by this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ne pas utiliser sur les fœtus ou nouveau-nés de rongeurs.

Not to be used for foetal and neonate rodents.

général - eur-lex.europa.eu
Deuxièmement, les abductees disent que les aliens ont implanté des fœtus en eux puis que plus tard, ils enlèvent les fœtus.

Second, abductees say the aliens have implanted fetuses into them and then later retrieved the fetuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fœtus régulaient eux-mêmes ces échanges ».

The AGVs then drive the entire way by themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Dauphins Peuvent «Voir» Les Fœtus De Femmes Enceintes

Dolphins may detect pregnant women's growing fetuses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet sur les bébés et les fœtus est inconnu.

Its effects on mothers and babies are still unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les petits pour l'âge gestationnel (SGA) du fœtus vasculaire rénale impédance est plus élevée que chez les fœtus normaux (13).

In small for gestational age (SGA) fetuses the renal vascular impedance is higher than in normal fetuses (13).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines régions, les fœtus féminins sont souvent avortés parce qu’ils sont considérés comme de moindre valeur que les fœtus mâles.

In some regions female fetuses often are aborted because they are considered less valuable than male fetuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fœtus peuvent entendre les choses, notamment les paroles, dans l’utérus.

Fetuses can hear things, including speech, in the womb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fœtus peuvent entendre les choses, notamment les paroles, dans l'utérus.

Fetuses can hear things, including speech, in the womb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fœtus réservent le meilleur à ceux qui les questionnent.

Ask them how things have been better for them since they have been doing what has been asked of them?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fœtus réservent le meilleur à ceux qui les questionnent.

The Most Gracious; ask about Him those who are well founded in knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fœtus peuvent entendre les choses, notamment les paroles, dans l’utérus.

Fetuses can hear things, including speech, in the womb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les différents risques pour les fœtus d'une grossesse gémellaire.

Here are the different risks to the fetuses of a twin pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues