Traductions en contexte français - anglais

Et ses mains ourdiraient

les entraxes

du prêtre,

And his hands would plait the priest’s entrails,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, les entraxes (a) entre des électrodes de mesure (3) voisines au bord de l'agencement d'électrodes (1) sont plus grands que les entraxes (e) entre des électrodes de mesure (3) voisines au centre de l'agencement.

Preferably the distances (a) between adjacent blade electrodes (3) on the edge of the electrode arrangement (1) are greater than the distances (e) of adjacent blade electrodes (3) in its centre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Henschel l’utilise pour vérifier les entraxes, les alésages de paliers et le parallélisme.

Henschel uses it to check the axis spacing, bearing boreholes and parallelism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez les entraxes moins courant de type 190 qui ne sont pas évolutifs...

Avoid less common spacings such as 190, which are not very progressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metric : le Metric renvoie au système d’unités utilisé pour les entraxes d’amortisseurs.

Units: The metric system should be used for units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les circonstances ne permettent pas les entraxes recommandés au paragraphe 5.1, l'ingénieur en chef peut autoriser des exceptions.

Where circumstances do not permit the track centres prescribed in subsection 5.1, exceptions may be authorized by the Chief Engineer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ce système les entraxes entre les roues droites et gauches et entre les roues avants et arrières sont plus importants que pour le déplacement longitudinal, ce qui permet d'améliorer la stabilité pendant le déplacement latéral.

This enables the center distances between the right and left wheels and between the front and rear wheels to be made greater than for longitudinal travel, thus improving stability for transverse travel.

organisation des transports - wipo.int
les entraxes entre le centre d’essieux voisins qui appartiennent à des groupes d’essieux différents sur l’ensemble de véhicules routiers sont d’au moins:

(4) the distances between the centre of adjoining axles belonging to various groups of axles on the combination of road vehicles shall be at least:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les entraxes entre le centre d’essieux voisins qui appartiennent à des groupes d’essieux différents sur l’ensemble de véhicules routiers sont d’au moins:

(3) the distances between the centre of interaxle spacings belonging to various groups of axles on the combination of road vehicles shall be at least:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fonctionne avec tous les entraxes de moyeux, et sa conception innovante lui permet d’être précis même avec le pneu sur la roue.

It works with any hub width and its innovative design even allows it to be accurately used with the tire still on the wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les modèles (y compris les deux premiers pour lesquels j’ai acheté les esquisses) sont créés et travaillés sur ordinateur, y compris le calcul et le tracé des dents des pignons avec les entraxes associés.

All models (including the first two for which I bought the drawings) are computer designed and processed, including calculation and plotting of pinion teeth with associated spacings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compatibilité universelle : Tous les supports muraux TV de la marque sont compatibles avec la norme VESA, qui est une norme internationale définissant les entraxes de fixation des écrans plats.

Universal compatibility: All the brand’s TV wall mounts are compatible with the VESA standard, which is an international standard defining the fixing centers for flat screens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gabarit d'implantation des obstacles et entraxes

Structure gauge and distance between track centres

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Et ses mains ourdiraient les entraxes du prêtre,

And his hands would plait the priest’s entrails,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, les entraxes (a) entre des électrodes de mesure (3) voisines au bord de l'agencement d'électrodes (1) sont plus grands que les entraxes (e) entre des électrodes de mesure (3) voisines au centre de l'agencement.

Preferably the distances (a) between adjacent blade electrodes (3) on the edge of the electrode arrangement (1) are greater than the distances (e) of adjacent blade electrodes (3) in its centre.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues