Publications scientifiques

Inégalité salariale et segmentation endogène du marché du travail.
...

Les

principaux résultats sont les suivants : 1) la dispersion salariale globale ainsi que

les dispersions

entre les groupes et au sein des groupes augmente avec l'hétérogénéité relative du capital humain ; 2) l'inégalité salariale au sein des groupes diminue, alors
...
... Then the labor market endogenously divides into disjoint segments and wage inequality will depend on the degree of labor market segmentation...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Study of field effect and transport in random percolating networks of silicon nanowires
... Nous montrons que les résultats de mesure ne peuvent pas s’interpréter sans prendre en compte les dispersions au sein du nanonet.Les...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Caractérisation vibro-acoustique d'une cascade de distribution poids lourd
... Dans un premier temps, les corrections de denture sont optimisées par une méthode méta-heuristique (essaims particulaires), afin de minimiser les fluctuations des erreurs statiques de transmission en prenant en compte la large plage de couples de fonctionnement et les dispersions géométriques induites par les tolérances de fabrication des engrenages....
... A robustness analysis is performed taking into account the wide range of operating torque and the geometric dispersions induced by gear manufacturing tolerances...
Europe - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Etude statistique et caractérisation mécanique des bétons polymères sollicités en flexion (s06)... Vu les dispersions des résultats des analyses statistiques par la variance Anova et par les distributions de Weibull à 2 et à 3-paramètres ont été utilisées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Influence de l'élasticité et de la plasticité cristallines sur la distribution des champs mécaniques à la surface des polycristauxCette étude vise, par une modélisation par éléments finis 3D, à évaluer les dispersions des champs mécaniques entre grains de surface d'un polycristal en acier inoxydable austénitique type AISI 316LN, en fonction de l'orientation du grain (configuration...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Écoulements liquide-liquide dispersés homogènes en conduite horizontale : approche locale en milieu concentré...φ≤0.56, les dispersions se comportent comme des fluides newtoniens auxquels le concept de viscosité effective peut s’appliquer....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les dispersions

PUR convenant au procédé selon l'invention sont les dispersions PUR réactives ou réticulables ultérieurement.

The PUR dispersions that are used according to the inventive method are reactive PUR dispersions or PUR dispersions that have been subjected to a secondary cross-linking reaction.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur des kits et des compositions pour fabriquer de telles dispersions, et sur des procédés pour fabriquer et utiliser les dispersions, et sur les composants utilisés dans les dispersions.

Kits and compositions for making such dispersions are disclosed and methods for making and using the dispersions, and the components used in the dispersions are also disclosed.

santé - wipo.int
Les dispersions utilisées ont l'avantage d'être transparentes.

The dispersions used have the advantage of being transparent.

santé - wipo.int
Les dispersions imposent la centrifugation des échantillons.

Centrifugation of the samples is required for dispersions.

général - eur-lex.europa.eu
Les dispersions polymères contiennent des particules codées par un mélange de colorants et les particules des dispersions polymères sont déterminées quantitativement.

The polymer dispersions contain particles that are coded with a mixture of dyes, and the polymer dispersion particles are quantitatively determined.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les dispersions préférées de protéines lactiques sont maigres.

Preferred milk protein dispersions are low fat.

technologie alimentaire - wipo.int
Les dispersions aqueuses ainsi obtenues sont ensuite séchées.

The thus obtained aqueous dispersions are then dried.

chimie - wipo.int
substances présentes dans les liants et les dispersions de polymères

Substances in binders and polymer dispersions

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les dispersions sont stabilisées au moyen de tensioactifs.

The dispersions are stabilised with surfactants.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne également les dispersions polymères obtenues selon ce procédé, les poudres polymères produites à partir de ces dispersions et l'utilisation des dispersions ou des poudres polymères pour produire des colles auto-adhésives.

The invention also relates to polymer dispersions which can be obtained according to said method, polymer powders produced therefrom and the use of such dispersions or polymer powders in the production of pressure-sensitive materials.

chimie - wipo.int
Les dispersions comprennent des dispersions de polyuréthane aqueuses ayant des nanoparticules incorporées de manière covalente dans la matrice de polymère.

The dispersions comprise aqueous polyurethane dispersions having nanoparticles covalently incorporated into the polymer matrix.

chimie - wipo.int
Agent dispersant ionique pouvant s'utiliser dans les dispersions aqueuses.

The invention relates to an ionic dispersing agent which can be used in aqueous dispersions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les dispersions utilisées ne durcissent ni ne coagulent prématurément.

The dispersions of the present invention do not settle or coagulate prematurely.

chimie - wipo.int
Les dispersions ont amélioré l'opacité ou le pouvoir couvrant.

The dispersions have improved opacity or hiding.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un nouveau procédé de préparation de dispersions d'hybrides de polyuréthane-polyacrylate, les dispersions ainsi obtenues et leur utilisation.

The invention relates to a novel method for producing polyurethane polyacrylate hybrid dispersions, to the dispersions thus obtained, and to the use thereof.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues