Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
les descendants (les descendants), Réalisé par Alexander Payne (2011)

The Descendants (2011) Directed by Alexander Payne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les descendants (les descendants), Réalisé par Alexander Payne (2011)

The Descendants (2011; Directed by Alexander Payne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les descendants (les descendants), Réalisé par Alexander Payne (2011)

The Descendants (2011), directed by Alexander Payne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes soit les descendants des esclaves africains, soit les descendants des engagés indiens, soit les descendants des Français.

We are either the descendants of African slaves or the descendants of indentured Indian laborers or the descendants of the French colonizers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1)"Les descendants de Seth", et (2) "les descendants de Caïn.

(1) "The descendants of Seth," and (2) "The descendants of Cain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sources of boyar power in the seventeenth century [the descendants of the upper oka serving princes]
... Crummey, Les sources du pouvoir des boyards au XVIIe siècle : les descendants des princes de service de la haute Oka.Cet...
... Crummey, Sources of boyar power in the seventeenth century: the descendants of the upper Oka serving princes.This...
Europe - core.ac.uk -
Immigrants in a frontier community: madawaska 1785-1850
... Il peut en résulter, comme dans la vallée de la St-Jean, l’apparition d’une société visiblement stratifiée, dominée par les descendants des familles souches, et ce moins de 50 ans après la fondation...
... John valley, the emergence of a clearly stratified society dominated by the descendants of the charter families, and this within 50 years of foundation.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Thomas flanagan on the stand: revisiting métis land claims and the lists of rights in manitoba
... 31 de la Loi de 1870 sur le Manitoba, qui accordait une concession de 1,4 million d’acres aux Métis du Manitoba, les descendants de ces derniers n’ont pas réussi à convaincre le juge MacInnes de reconnaître l’inconstitutionnalité de la manière que cet acte a été mis en oeuvre....
...1.4 million acres to the Métis of Manitoba, the descendants were unable to convince a trial judge that the federal and provincial governments improperly implemented this section....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Старообрядчество в латвии : вчера и сегодня
... Les vieux-croyants de Lettonie sont les descendants de deux courants — celui des pomorcy et celui des fedoseevcy, qui composent maintenant l'Église vieille-orthodoxe du Pomor'e....
... The Latvian Old Believers are the descendants of two tendencies: on the one hand, the Pomorcy, on the other the Fedoseevcy who at the present time make up the Old Orthodox Church of Pomor´e....
général - core.ac.uk -
Transmission familiale et réseaux d’influence : les hennessy, une dynastie de négociants en politique (xixe-xxe siècles)
... Les descendants de Richard, fondateur de la maison de négoce en eau-de-vie Jas Hennessy, ont su se constituer un patrimoine puis le conserver, au cours du xixe siècle, et gagner...
... The descendants of Richard, founder of the Jas Hennessy eaudevie trading house, managed to build up their wealth during the nineteenth century, earning themselves a prominent ...
général - core.ac.uk -
Parcours scolaires et sentiment d'injustice et de discrimination chez les descendants d'immigrés... En termes de perception des quatre dimensions étudiées, l’orientation scolaire est l’aspect le plus souvent perçu comme injuste par les descendants d’immigrés (15 %)....
From “reversed quota” to “ invisible quota” in the recruitment of the descendants of immigrants for public service jobsThrough a qualitative comparison study of the hiring of the descendants of immigrants for public service jobs in France and in the Netherlands, this article highlights the selection mechanisms implemented by local human resources personnel...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La horde d’or de 1377 à 1502... Ces multiples appellations sont révélatrices de la célébrité acquise par les descendants de Gengis Khan....
Thy children own their birth: diasporic genealogies and the descendants of canada's home childrenMy research explores the cultural practices and identities of the descendants of an estimated 100,000 children who were despatched to Canada, unaccompanied by their parents, and under the auspices of a number of British charities, between...
Alexandre skirda, la traite des slaves... Pour les uns, la traite coloniale, et surtout la traite transatlantique, n’est plus seulement un objet entre autres de la recherche : elle est revendiquée comme repère d’identité et objet de mémoire par les descendants des déportés....
Country-specific case studies on fertility among the descendants of immigrantsThis report consists of six case studies on fertility among the descendants of immigrants by comparing their patterns to those of the ‘native’ population....
Record of the descendants of james ensign, the puritan, 1634-1939.... 2 has title: Record of the descendants of James Ensign and his wife Sarah Elson, 1634-1939-1960; v....
A comparative study on fertility among the descendants of immigrants in europe...al.[EN] This study investigates the childbearing patterns of the descendants of immigrants in selected European countries, with a focus on ethnic minority women whose parents arrived in Europe from high-fertility countries....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général / union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les descendants d'Israël ou les descendants d'Ismaël ?

The Torah for the people of Israel or the people of Israel for the Torah?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les descendants d'Israël ou les descendants d'Israël ?

Whether the children of Israel ate manna or not, or what manna was,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les descendants d'Ismaël ou les descendants d'Isaac ?

The offspring of Ishmael or the offspring of Isaac?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les descendants d'Israël ou les descendants d'Israël ?

Do they come from the nations (gentiles) or from Israel (Jews)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les descendants d'Israël ou les descendants d'Ismaël ?

Did he save the children of Israel from the plagues or through those plagues?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les descendants d'Israël ou les descendants d'Israël ?

Did He lead the children of Israel through the wilderness?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les descendants d'Israël ou les descendants d'Ismaël ?

Whether the children of Israel ate manna or not, or what manna was,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les descendants d'Israël ou les descendants d'Ismaël ?

From which son of Jacob and tribe of Israel was the Savior to come?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs descendants et les descendants de leurs descendants jouiront

Your descendants and her descendants will be enemies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les véritables descendants parfois, les descendants spirituels toujours.

The literal descendants sometimes, and the spiritual descendants always.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les véritables descendants parfois, les descendants spirituels toujours.

The literal descendants, sometimes, and the spiritual descendants always.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les véritables descendants parfois, les descendants spirituels toujours.

The literal descendants, sometimes, and the spiritual descendants always.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les descendants F1 qui n'ont pas été sélectionnés pour l'accouplement et tous les descendants F2 seront euthanasiés après le sevrage.

offspring not selected for mating and all F2 offspring should be humanely killed after weaning.

général - eur-lex.europa.eu
Les descendants : les enfants et leurs descendants (donc les petits-enfants) ;

therein, even they, and their children, and their children’s children for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous sélectionnez Descendants, puis Enfants, les descendants

When thou shall beget children, and children's children,....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues