Traductions en contexte français - anglais

Le disque peut etre en deux parties concentriques entre lesquelles sont formees

les decoupes

.

The disc may be formed by two concentric parts between which the cut out portions are formed.

production - wipo.int
Les produits en argile vitreux cellulaires sont alors decoupes.

Cellulated vitreous clay products are then cut.

chimie - wipo.int
Les pneus uses sont decoupes en tranches et fragmentes (12, 16).

Used tires are physically sliced and fragmented (12 and 16).

chimie - wipo.int
Le disque peut etre en deux parties concentriques entre lesquelles sont formees les decoupes.

The disc may be formed by two concentric parts between which the cut out portions are formed.

production - wipo.int
L"invention comprend en outre des decoupes avant (52) dans le rail de cadre et des decoupes arriere (68) dans le rail du capot afin de permettre l"enlevement du capot du cadre.

The invention further includes front cutouts (52) in the frame track and rear cutouts (68) in the hood track to permit removal of the hood from the frame.

organisation des transports - wipo.int
Les rotors anterieurs, decoupes dans des plaques d"acier, etaient couteux a cause du dechet excessif, et lorsque les rotors etaient en contact avec les patins de frein, ils produisaient un bruit et des vibrations indesirables.

Prior rotors have been cut from plate steel, costly, due to excess scrap, and the rotors when contacted by brake shoes have generated undesirable noise and vibration.

industrie mécanique - wipo.int
Nous pouvons fabriquer des produits sur mesure: decoupes spéciales, calibrage, différents types d'emballage et d'étiquetage.

We can manufacture customized products: special cuts, calibrations, different type of packaging and labeling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque figurine possede des points de vie, decoupes en 3 couleurs (blanc, jaune puis rouge).

Each miniature has life points, cut in 3 colors (white, yellow then red).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De preference le disque comprend aussi des pattes (42) et des organes decoupes (44) positionnes le long du diametre entaille (36) du disque.

Preferably the disc further includes tab members (42) and cutout members (44) positioned along the scored diameter (36) thereof.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces cinq tours de brique ont ete construites pour le culte hindou en 921 et se distinguent par les bas-reliefs decoupes dans les briques sur les murs interieurs

PRASAT KRAVAN: the five brick towers were built for Hindu worship in 921 and are notable for the bas-reliefs cut into the bricks on the interior walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scenes sculptees et les figures de la mythologie grecque qui apparaissent sur le Parthenon peut etre represente par un dessin de decoupes.

Carved scenes and figures from Greek mythology that appear on the Parthenon can be represented by drawing cutouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cinq tours de brique ont ete construites pour le culte hindou en 921 et se distinguent par les bas-reliefs decoupes dans les briques sur les murs interieurs

Visit Prasat Kravan, the five brick towers were built for Hindu worship in 921 and are notable for the bas-reliefs cut into the bricks on the interior walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces jougs (8) comprennent des moyens de guidage (9-12) concus pour guider les morceaux de volaille decoupes hors des jougs lorsqu'ils sont soumis a une force s'exercant contre le sens de la force de gravite.

Said yokes (8) include guide means (9-12) adapted to guide the cut bird parts out of the yokes when subjected to a force acting against the direction of the force of gravity.

technologie alimentaire - wipo.int
De Saint-Jean-Pied-de-Port à Santiago de Compostela, les 777 KM DU PARCOURS SONT DECOUPES EN 34 ETAPES de 4H30 à 7H30 de marche.

From Saint-Jean-Pied-de-Port to Santiago de Compostela, the 777 km course is divided into 34 stages from 4:30 to 7:30 walk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De Saint-Jean-Pied-de-Port a Santiago de Compostela, les 777 km du parcours sont decoupes en 34 etapes de 4H30 a 7H30 de marche.

From Saint-Jean-Pied-de-Port to Santiago de Compostela, the 777 km course is divided into 34 stages from 4:30 to 7:30 walk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues