Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les principales cibles de ce mode de construction sont donc toutes les coques de bateaux et, en général, les fuselages des moyens de transport.

The main targets of this way of construction are therefore all the hulls of boats and in general the fuselages of the means of transport.

transports maritime et fluvial - wipo.int
l’étude de solutions inspirées de la nature : remplacer les substances toxiques des peintures antisalissures utilisées notamment sur les coques de bateaux par des molécules naturelles issues du milieu marin ;

The study of solutions inspired by nature: to replace the toxic substances in anti-fouling paints used on the hulls of boats with natural molecules derived from the marine environment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces éllipses font écho à la course des planètes autour du soleir et aux anneaux de Saturne ou évoquent les fuselages des premiers avions, les coques de bateaux et les charpentes d'autrefois.

These ellipses echo the race of the planets around the sun and the rings of Saturn or evoke the fuselages of the first planes, the hulls of boats and the frames of yesteryear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un robot (10) utilise un transducteur ultrasonique (58) pour nettoyer les coques de bateaux (12).

A robotically operated device (10) uses an ultrasonic transducer (58) for the cleaning of ships hulls (12).

industrie mécanique - wipo.int
Les coques de bateaux sont en acier et les planchers de bateaux sont en bois précieux locaux (bois de rose et teck).

The hulls are made of steel and passenger decks onboard are made of precious local woods (rosewood and teak).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit un revêtement (26) de protection des objets sous-marins, par exemple les coques de bateaux (12) ou les tuyauteries d'aspiration d'eau (46).

A covering material (26) for protecting underwater objects such as boat hulls (12) or water intake pipes (46) is disclosed.

transports maritime et fluvial - wipo.int
(J’ignore comment étaient montées les coques de bateaux sur le balcon de la salle des Variétés !

(I never realized how much boat traffic there is in the canal!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédés de fabrication des compositions de polystyrène renforcées de fibres sont appropriés à la fabrication d'articles moulés y compris, mais pas exclusivement, les appareils ménagers, les pièces pour véhicules automobiles et les coques de bateaux.

The processes for making fiber reinforced polystyrene compositions are suitable for making molded articles including household appliances, automotive parts and boat hulls.

chimie - wipo.int
Cela fait de lui un matériau approprié pour les conteneurs dans le domaine de la construction d’installations ou encore les coques de bateaux.

This makes them a suitable material for containers in plant construction or also for boat hulls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après des études techniques, il travaille pendant plusieurs années pour la carrosserie automobile, les coques de bateaux et le carénage moto.

After studying technology, he worked several years in automobile and motorcycle bodywork and boat hulls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 dimensions : les réseaux "plans" sont courants dans les sonars actifs ou passifs installés dans les coques de bateaux et dans certains sonars latéraux (en).

2-dimensional "planar" arrays are common in active/passive ship hull mounted sonars and some side-scan sonar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 dimensions : les réseaux "plans" sont courants dans les sonars actifs ou passifs installés dans les coques de bateaux et dans certains sonars latéraux (en).

2-dimensional «planar» arrays are common in active/passive ship hull mounted sonars and some side-scan sonar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anodes sacrificielles de zinc utilisées sur les coques de bateaux en acier sur les œuvres vives ont le même principe de protection du métal aux endroits alentours.

Zinc sacrificial anodes used on the steel hulls of boats work on the same principle to protect metal in the surrounding area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anodes sacrificielles de zinc utilisées sur les coques de bateaux en acier sur les œuvres vives ont le même principe de protection du métal aux endroits alentours.

Zinc sacrificial anodes used on the steel hulls of boats below the waterline work on the same principle to protect metal in the surrounding area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les structures cellulaires lui permettent d'être flexibles, ce qui la rend parfaite pour une utilisation dans des courbes de rayons serrés, comme les coques de bateaux.

The cell structures allow it to be flexible, which makes it perfect for use in tight radius curves, such as boat hulls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principalement utilisé dans le secteur de l’électroménager, on le retrouve aussi dans les coques de bateaux, la décoration ou les jouets, et notamment dans les fameuses briques développées par LEGO.

Mainly used in the household appliance sector, it is also found in boat hulls, decoration pieces, toys, and especially in the famous bricks developed by LEGO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce revêtement, dit de protection, pourrait être utilisé pour protéger les téléphones mobiles, empêcher la formation de glace sur les avions ou encore protéger les coques de bateaux contre la corrosion.

The new protective coating could eventually be used to waterproof mobile phones, prevent ice from forming on aeroplanes or protect boat hulls from corroding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce revêtement, dit de protection, pourrait être utilisé pour protéger les téléphones mobiles, empêcher la formation de glace sur les avions ou encore protéger les coques de bateaux contre la corrosion.

The protective coating could eventually be used to waterproof mobile phones, prevent ice from forming on aeroplanes and protect boat hulls from corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues