Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les constats sur lesquels débouchent les examens par les pairs devraient faire l'objet d'un rapport.

Reports on the findings of those peer reviews should be produced.

santé - eur-lex.europa.eu
Les constats, les interprétations et les conclusions présentés dans

The findings, interpretations, and conclusions expressed in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constats du rapport sont inquiétants pour tous les Canadiens.

The findings in the report are troubling for all Canadians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boursorama Banque illustre parfaitement les constats de cette étude.

Boursorama Banque perfectly illustrates the findings of this study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les constats communs aux cinq pays se trouvent les suivants :

The findings common to all five countries include the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques propositions nouvelles pour l'éthique en archéologie
Dans cette conclusion du numéro spécial « Archéo-Ethique », nous revenons sur les constats et analyses communes à plusieurs contributions, ainsi que sur les solutions les plus couramment proposées par les auteurs...
...International audienceIn this conclusion of the special issue “Archaeo-Ethics”, we summarise the findings and analyses of several texts in this issue, as well as the most common solutions suggested by the authors.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'éthique en archéologie : nouvelles propositions
Dans cette conclusion du numéro spécial « Archéo-Ethique », nous revenons sur les constats et analyses communes à plusieurs contributions, ainsi que sur les solutions les plus couramment proposées par les auteurs...
...In this conclusion of the special issue “Archaeo-Ethics”, we summarise the findings and analyses of several texts in this issue, as well as the most common solutions suggested by the authors.
général - core.ac.uk -
Recouvrement des coûts et demande de soins dans les ped
... Le but de cet article est de procéder à l'analyse de ces écrits afin de faire le point sur les constats et les interrogations suggérés par ces études passées et en cours, et dégager de nouvelles pistes de recherche pour une meilleure analyse théorique et empirique de...
... The purpose of this work is to analyse these writings in other to take stock of the findings and questions suggested by these past and on the way studies, and propose new research tracks for a better theoretical and empirical analysis of health care demand...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Architecture pour la co-conception des jeux sérieux participatifs et intensifs en connaissances
... Les constats motivant ce travail sont (1) la participation indispensable des formateurs dans la phase de conception en se basant sur leurs expertises et leurs objectifs pédagogiques,...
... The findings motivating our work are (1) the significant participation of trainers in the design phase, (2) the growing needs for expert trainers to formalize scenarios describing...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
L'approche par compétences dans les pays en développement : effets des réformes curriculaires en afrique subsaharienne
... Bref, tels sont quelques uns des maux qui minent lesdits systèmes et confirment les constats établis par de nombreux rapports....
... In short, these are some of the ills that plague these systems and confirm the findings made by many reports....
enseignement / organisation de l'enseignement / éducation - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude des manifestations écrites asynchrones du soutien socioaffectif en foad : une self-study... Nous souhaitons étudier la manière dont une personne formatrice leur témoigne sa présence à distance à l’écrit en mode asynchrone, pour ensuite utiliser les constats qui émergeront de cette démarche comme tremplin pour nous amener à porter un regard réflexif sur nos pratiques enseignantes....
My particle standard model and the findings... Meanwhile based on it the author gets something else as “the findings” and dose further explanations in small-structured stories....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.cagénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Les besoins des personnes en situation de handicap de grande dépendance... Cette fois, il s’agissait de recueillir destémoignages approfondis, dont l’analyse viendrait étayer les constats del'étude statistique....
Proposals for taking forward the findings of a research report on major incident potential in construction... Proposals for the creation of a CONIAC working group to take forward the findings of a research project which has considered the potential for major incidents in the construction sector....
Accueil du public : un mouvement bien engagéDans cette synthèse, sont passés en revue les constats et enseignements des diverses initiatives conduites au cours des dernières années en matière d'accueil du public dans les espaces forestiers méditerranéens....
Report on the findings of the 2005-2006 australian national e-procurement survey...Survey.The aim of the 2005-2006 survey is to build on the findings of the 2004 survey and establish the nature, extent and adoption profile of e-procurement strategies and processes within Australian organisations....
Towards a suitable reconciliation of the findings in collaborative fuzzy clustering... By using fitness functions both at the level of data and information granules, we can provide a more effective way of reconciling the findings between the participating data sites....
Simple pulmonary eosinophilia evaluated by means of fdg pet: the findings of 14 casesObjective: We wanted to describe the findings of simple pulmonary eosinophil-ia with using 18 fluorodeoxyglucose (FDG) positron emission tomography (PET)....
 PDF: ftp:

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les constats de niveau 1 sont notamment les suivants

The level 1 finding shall include

général - eur-lex.europa.eu
Dans son évaluation, la Commission fait les constats suivants

This assessment has led to the following observations

général - eur-lex.europa.eu
Les constats de niveau 1 comprennent, de manière non exhaustive

The level 1 findings shall include, but are not limited to

général - eur-lex.europa.eu
les constats, les actions correctives approuvées et la date de clôture de l'action

findings, agreed corrective actions and date of action closure

général - eur-lex.europa.eu
Et finalement le rapport des constats, qui contient tous les constats notés pendant l’inspection.

And last but not least the issue report, a report which retains all the issues recorded during the inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constats sont nombreux, difficile de les nier.

These and many other claims are difficult to disprove.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constats sont effarants ; les remèdes proposés, discutables.

The readings are questionable; the answers are questionable; the treatments are questionable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois jours pour partager les constats, discuter les propositions.

Three days of sharing observations and discussing proposals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implacables sont les constats, incontestablement bonnes sont les intentions.

The reasoning is clear; the intentions are boundlessly good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assureur vous assistera pour les constats de sinistres.

Your provider will watch you for signs of complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constats les plus clairs sont ceux qui nous forgent.

The most meanest comments are the ones that stick to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constats du rapport ne devraient surprendre personne.

The report's findings should come as no surprise to anyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constats d’huissier montrent que nous disons vrai».

Witnesses proved that the man had spoken the truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constats du rapport ne devraient surprendre personne.

The report’s findings should not surprise anyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inspirées par les constats que nous avons faits.

is constructed by the observations that we've made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues