Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Premières données expérimentales sur manguiers (mangifera indica) dans l'ouest du camerounBilan des premières observations effectuées sur manguiers dans les conditions climatiques de l'ouest du Cameroun à partir de l'étude de 41 cultivars d'origines diverses : étude variétale, croissance, production des arbres....
National conference on irrigation for food security voluume 1; proceedings on water, food security and climate change in sri lanka, emich, colombo, june 9-11, 2009Food security, Climate change, River basins, Water shortage, Irrigated farming, Water quality, Tanks, Aquatic plants, Rice, Food insecurity, Water resource management, Zero tillage,...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Effets de deux régulateurs de croissance sur la dormance du pommier dorsett golden dans les conditions climatiques de taroudant au sud du maroc...d'évaluer les effets de la cyanamide d’hydrogène (Dormex), seul ou additionné à l’huile minérale, et de l’acide gibbérellique sur le débourrement du pommier “Dorsett Golden” dans les conditions climatiques de Taroudant au Sud du Maroc....
Energy efficiency, resilience to future climates and long-term sustainability: the role of the built environment... The challenges associated with energy security, climate change and sustainable consumption will be overcome or lost in our existing buildings....
Les conditions climatiques de la dispersion des grands singes hors d'afriqueLes conditions climatiques de la dispersion des Grands Singes hors d'Afrique....

Publications scientifiques

Modeling the spatial distribution of endemic species for their conservation: case of argania spinosa (l.) skeels
... Ce travail vise l’identification des facteurs écologiques régissant la répartition géographique d’Argania spinosa et la cartographie de son aire potentielle sous les conditions climatiques actuelles et ce, pour une meilleure planification de sa gestion....
... In addition, other areas where the species does not occur presently, seem to be suitable under current climate conditions....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le vignoble au québec, géographie d’un rêve sous contrainte
... Le vignoble québécois peut être caractérisé à la fois de «petit vignoble» par sa superficie et de «vignoble de l’extrême» par les conditions climatiques mais aussi législatives qui le touchent....
... The Québec wine industry can be described both as centered on “small vineyards” because of the average size of its operations, and as a “vineyard of the extreme” because of the climatic as well as legal conditions that affect it...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les limites écologiques de la zone hémi-arctique entre la mer d’hudson et la baie d’ungava, nouveau-québec
... L'ensemble des observations suggère que les conditions climatiques actuelles et historiques sont responsables de la nature et du patron géographique des limites écologiques proposées....
... Data suggest that present and historical climatic factors are responsible for the nature and the specific pattern of the proposed ecological limits
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Les paramètres sont déclarés pour les conditions climatiques moyennes.

Parameters shall be declared for average climate conditions.

général - eur-lex.europa.eu
Enrichissement lorsque les conditions climatiques ont été exceptionnellement défavorables

Enrichment in the event of exceptionally unfavourable weather conditions

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Enrichissement lorsque les conditions climatiques ont été exceptionnellement défavorables

Enrichment where weather conditions have been exceptionally unfavourable

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Ces facteurs comprennent les espèces des vecteurs, les conditions climatiques et les conditions délevage des ruminants sensibles.

Those factors include the vector species, climate conditions and the type of husbandry of the susceptible ruminants.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Ces facteurs comprennent les espèces des vecteurs, les conditions climatiques et les conditions délevage des ruminants sensibles.

Those factors include the vector species, climate conditions and the type of husbandry of the susceptible ruminants.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
les conditions climatiques intérieures, y compris le climat intérieur prévu

indoor climatic conditions, including the designed indoor climate

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ces installations doivent fonctionner quelles que soient les conditions climatiques

Such facilities must be operational under all weather conditions

général - eur-lex.europa.eu
Les conditions climatiques sur la ligne sont rigoureuses ou normales.

Climatic conditions on the line are severe or normal.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
en outre, pour les chauffe-eau solaires, dans les conditions climatiques moyennes

in addition, for solar water heaters under average climate conditions

énergie douce - eur-lex.europa.eu
en outre, pour les chauffe-eau solaires, dans les conditions climatiques moyennes

in addition, for solar water heaters under average climate conditions

énergie douce - eur-lex.europa.eu
Les paramètres suivants sont calculés pour les chauffe-eau dans les conditions climatiques moyennes

The following parameters shall be calculated for water heaters under average climate conditions

général - eur-lex.europa.eu
Les paramètres suivants sont calculés pour les chauffe-eau dans les conditions climatiques moyennes

The following parameters shall be calculated for water heaters under average climate conditions

général - eur-lex.europa.eu
Les conditions climatiques peuvent aussi influencer la décision d'appliquer ce modèle.

The climatic conditions can also influence the decision to apply this concept.

général - eur-lex.europa.eu
en outre, pour les chauffe-eau à combustible, dans les conditions climatiques moyennes

in addition, for water heaters using fuels under average climate conditions

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Dans les tableaux 1 et 2 ci-dessus, une réduction prudente [10] de 10 % pour les conditions climatiques plus chaudes et de 40 % pour les conditions climatiques moyennes a été appliquée.

A conservative reduction [10] to 10 % for warm climate and 40 % for average climate is assumed in Tables 1 and 2 above.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues