Publications scientifiques

La désinfection des dattesToutes

les

dattes en provenance des zones de production oasiennes du Maghreb sont infestées par Myelois ceratoniae Zellers (pyrale de la datte) - ce qui oblige

les conditionneurs

de dattes à désinsectiser, le plus souvent par fumigation au bromure de méthyle ou dans certains cas par utilisation de phosphure d'hydrogène.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Conditionneurs de signal numérique

Les conditionneurs

numériques font partie de l’un des développements

les

plus récents dans les conditionneurs de signal.

Digital conditioners are one of the more recent developments in signal conditioners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces granules sont refroidies puis déchargés, avec les conditionneurs de sole et les composés réfractaires, sur un écran (80) qui sépare les granules de fer des conditionneurs de sole.

The nuggets are cooled and then the iron nuggets and the hearth conditioners, including the refractory compounds are discharged onto a screen (80) which separates the iron nuggets from the hearth conditioners.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les conditionneurs numériques font partie de l’un des développements les plus récents dans les conditionneurs de signal.

Digital conditioners are one of the more recent developments in signal conditioners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditionneurs de compartiment peuvent régler les conditions de l'air dans chacun des compartiments.

Compartment conditioners may adjust the conditions of the air in each of the compartments.

industrie mécanique - wipo.int
Trouvez-vous que les conditionneurs les alourdissent souvent ?

Do you find that strangers often support you more?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditionneurs-reconstitueurs sont utilisés pour les cheveux abîmés.

Reconstructing conditioners are used on hair damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajout dun code pour les conditionneurs regroupant des lots apportés à la journée.

The purpose of the proposed amendment is to supplement the numbering of packaged batches.

général - eur-lex.europa.eu
Par exemple, les conditionneurs d'air locaux (10) numéroté 1, 9, , 3, 7, et 5 sont réglés en un état d'exploitation, tandis que les conditionneurs d'air locaux restants sont réglés en un état de non exploitation.

For example, the local air conditioners (10) numbered 1, 9, 3, 7, and 5 are set to an operating state while the remainder of the air conditioners are set to a non-operating state.

industrie mécanique - wipo.int
Les conditionneurs se sont émancipés de tout cela.

The conditioners have been emancipated from all that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet de réduire les fluorocarbones de substitution et d'économiser de l'énergie dans les réfrigérateurs ou les conditionneurs d'air.

Thus, the substitute fluorocarbons are diminished and energy saving in refrigerators or air conditioners is attained.

chimie - wipo.int
Préférez les conditionneurs d’air dont la température automatique coupée.

Prefer air conditioners having automatic temperature cut off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis enclin à penser que les conditionneurs haïront les conditionnés.

I am inclined to think that the Conditio­ners will hate the conditioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditionneurs aideront également avec la sécheresse et les frisottis.

Conditioners will also help with dryness and frizz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également parfois inclus dans les shampooings ou les conditionneurs.

It is also sometimes included in shampoos or conditioners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis enclin à penser que les conditionneurs haïront les conditionnés.

I am inclined to think that the Conditioners will hate the Conditioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues