Dictionnaire français - anglais

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
En conséquence, les coûts financiers pour 2013 seront neuf fois plus élevés que les coûts déclarés pour 2012.

As a consequence, the 2013 financial costs will be 9 times higher than the costs reported for 2012.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les coûts financiers de la guerre vont au delà coûts humains.

The financial costs of war include more than human costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(9) Les coûts financiers de la guerre vont au delà coûts humains.

The financial costs of war include more than human costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[300] Les coûts financiers de l’accommodement peuvent inclure :

[258] The financial costs of the accommodation may include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[300] Les coûts financiers de l’accommodement peuvent inclure :

[300] The financial costs of the accommodation may include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Britain, the united states and the nuclear question : barometer of the «special relationship»
... La position de la Grande-Bretagne comme puissance nucléaire, le développement de nouvelles générations d’armes nucléaires et les coûts financiers qui en résultaient sont au centre des transformations dans la “relation spéciale”.Davis...
... Britain’s nuclear status, the development of new generations of weapons and the consequent financial costs that resulted were at the heart of the transformations that took place in the “Special Relationship” over the years 1945-1990....
général - core.ac.uk -
Life-expectancy risk and pensions: who bears the burden?
... Cette révolution qui s?opère tranquillement dans les politiques de pensions signifie que les coûts financiers engendrés par des vies plus longues seront partagés entre les générations en appliquant une règle plutôt que de répartir cette charge sous l'action de conflits...
... This quiet revolution in pension policy means that the financial costs of longer lives will be shared between generations subject to a rule, rather than spreading the burden through potentially divisive political battles as happened...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Analyse de la viabilité de la récupération assistée des hydrocarbures combinée à la capture et la séquestration du carbone par les industries pétrolières et chimiques canadiennes... Finalement, elles devront estimer les coûts financiers nets de chaque projet individuel afin de déterminer s'il est plus rentable d'utiliser la récupération assistée des hydrocarbures ou les marchés et les fonds...
The true costs of participatory sanitation: evidence from community-led total sanitation studies in ghana and ethiopia... Financial costs and value-of-time spent on CLTS by different actors were assessed....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.cafinances de l'union européenne / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk

Publications scientifiques

Managing international reserves: how does diversification affect financial costs?...risen far above conventional measures of reserve adequacy, a vigorous debate has begun as to whether part of the reserves should be invested in riskier assets to reduce their financial costs....
général - core.ac.uk - PDF: www.bis.org
Effect of financial costs on caregiving burden of family caregivers of older adultsThis study examined the effects of perceived financial costs on caregiving burden experienced by family caregivers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Solar collector installations in wroclaw and valencia cities comparison of solar conditions, efficiency of the installation and its financial costs... Solar collector installations in Wroclaw and Valencia cities comparison of solar conditions, efficiency of the installation and its financial costs....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Raising the financial costs of children and fertility responses: evidence from the kibbutz... In light of the massive change in financial costs associated with childbearing due to privatization, our results suggest that financial considerations may be a more modest factor in fertility decisions than generally...
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
économie / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pire encore que les coûts financiers... les coûts humains.

Even more important than the economic costs are the human costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela comprend à la fois les coûts financiers et les coûts environnementaux.

That is, both the financial cost and the environmental cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qualité de l’information financière peut minimiser les coûts d’agence et les coûts financiers.

The financial information disclosure may palliate agency costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coûts financiers sont donc probablement sous-estimés.

Therefore, indirect costs were likely to have been underestimated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre les coûts financiers, normalement, les coûts de personnel sont les plus importants facteurs de coût.

Besides the finance costs normally the personnel costs are the most important

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Les coûts financiers n’incluent pas les autres mesures fiscales.

1 Fiscal cost does not include other tax measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les coûts financiers des cyberattaques pour les entreprises ?

What’s the financial cost of cyberattacks to business?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les coûts financiers liés aux emprunts de la société ont été pris en compte.

In this case those financial gains were disregarded.

général - eur-lex.europa.eu
Les conséquences personnelles et les coûts de l’obésité sont graves, et les coûts financiers personnels sont énormes.

The personal consequences and costs of obesity are serious, and the personal financial cost great.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coûts financiers associés au cancer sont souvent accablants.

Financial costs associated with cancer are often overwhelming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, la restructuration des actifs vise à réduire les coûts financiers, pas à les éliminer.

Rather the asset restructuring aims only to reduce financial costs, not eliminate them.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Les preuves montrent les coûts financiers des catastrophes sont en hausse.

Evidence shows the financial costs of disasters are escalating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statistiques officielles, les coûts financiers et les effets humains du divorce.

The official statistics, financial costs and human effects of divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coûts pris en compte comprennent habituellement les coûts financiers ainsi que les coûts environnementaux et sociaux, générale- ment plus difficiles à quantifier.

Costs considered usually include the financial costs as well as the environmental and social costs, which are generally more difficult to quantify.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coûts financiers et sociétaux d’un tel délit sont considérables.

The financial and societal costs of this crime are immense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues