Dictionnaire français - anglais

Les bras

sont défléchis.
électronique et électrotechnique - wipo.int
flexion sur les bras
vie sociale - iate.europa.eu
de maintenir les bras levés?
général - eur-lex.europa.eu
de maintenir les bras tendus?
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Landscape near the sanitarium, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907
... Dans le coin supérieur gauche de l'image, la silhouette de Jules Dentan levant les bras au ciel et tenant un chapeau dans la main gauche....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Prediction of tonal and broadband interaction noise generated by a modern turbofan in approach conditions
La soufflante de la nouvelle génération de moteurs Snecma est caractérisée par des pales de rotor aux bords de fuite épais, ainsi que par un OGV hétérogène intégrant les bras supports.L’objectif...
général - core.ac.uk -
Sérotonine ou la quête du bonheur selon michel houellebecq
... Est-ce à dire que Houellebecq a levé les bras ? Ou bien est-ce au contraire une nouvelle tentative de résistance ? Nous tenterons dans cet article de répondre à la question et voir si la quête du bonheur persiste...
... Does this mean that Houellebecq has given up? Or is it, on the contrary, a new effort of resistance? In this article I will try to answer the question and understand if the quest for happiness persists in his la
politique tarifaire - core.ac.uk -
Homme assis, de profil à dr., coiffé d'un bérèt et vêtu d'un large pantalon, les bras cachés sous son manteau[Mezzetin assis, les bras croisés, vu de profil et tourné vers la droite]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 534aRéférence bibliographique : Jean-Richard, 83Référence bibliographique :...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Léonard de vinci expire dans les bras de françois i er... Léonard n’est cependant pas mort dans les bras du roi qui le chérissait comme le figure le tableau d’Ingres qui montre François I er recueillant son dernier souffle....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
"lever les bras" ou "être possédé" : le redoutable transfert de l’écriture du geste. ethno-graphie(s) de la possession chez les peuls wodaabe du niger...www.danse.univ-paris8.frTranslated by Helen Boulac from « "Lever les bras" ou "être possédé" : le redoutable transfert de l'écriture du geste....
général - core.ac.uk - PDF: hal-univ-paris8.archives-ouvertes.fr
« aidé de la sagesse, on se sauve de l'amour dans les bras de la raison » : frontispice de la nouvelle héloïse dans œuvres de j.-j. rousseauCe dessin de Moreau le Jeune constitue le frontispice allégorique de la Nouvelle Héloïse ainsi sous titré : « Aidé de la Sagesse, on se sauve de l'amour dans les bras de la Raison »....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Papyrus funéraire de khonsoumès. textes mythologiques et funéraires. egyptien 155...original.Le contenu du papyrus est délimité par un ovale ouvert sur la gauche et formé à droite par Nout, les bras écartés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

vie sociale / éducation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le bras intérieur est disposé entre les bras latéraux du bras extérieur.

The inner arm is disposed between side arms of the outer arm.

industrie mécanique - wipo.int
Les bras d'excitation, le bras de non-excitation, les bras de détection et le bras de non-détection sont respectivement faits d'un matériau piézoélectrique.

The exciting arms, non-exciting arm, detecting arms, and non-detecting arm respectively consist of a piezoelectric.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque bras secondaire est interposé dans une ouverture entre les bras principaux, laissant les bras principaux et les bras secondaires passer les uns à côté des autres à travers les ouvertures sans interférer les uns avec les autres.

Each secondary arm is interposed in an opening between the primary arms allowing the primary arms and the secondary arms to pass by each other through the openings without interfering with each other.

industrie mécanique - wipo.int
Les bras de distribution (30) comprennent un premier bras (31).

The distributing arms (30) comprise a first arm (31).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La charnière permet de rapprocher les bras distaux lorsque les bras proximaux sont éloignés.

The reverse hinge acts such that when the proximal arms are moved apart, the distal arms are brought together.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les bras et les avant-bras du mannequin doivent être placés de façon symétrique.

The arms of the dummy shall be positioned symmetrically.

général - eur-lex.europa.eu
Les bras courts (21; 23) sont articulés entre les extrémités des bras longs (13; 19).

The short guide rods (21; 23) are hinged between the ends of the long guide rods (13; 19).

organisation des transports - wipo.int
Les bras de chargement (24) sont mobiles rapport au bras principal (17) par un cylindre bras (27).

The load arms (24) are moveable, by an arm cylinder (27), relative to main arm (17).

technologie alimentaire - wipo.int
Les deux bras oscillants supérieurs et les bras oscillants transversaux ne décrivent respectivement pas de plan commun avec le bras oscillant longitudinal (inférieur).

The wheel-side fixing points of the both upper links and/or the lower links are preferably vertically offset from each other and neither the both upper links nor the lower transverse links and the (lower) longitudinal link describe a common plane.

organisation des transports - wipo.int
L'anneau rigide glisse sur les bras, est retenue par les renflements, et plaque les bras l'un à l'autre.

The rigid ring slips over the arms, is retained by the bulges, and forces the arms together.

santé - wipo.int
Les bras de commande maîtres et les bras esclaves peuvent être montés sur la plate-forme.

The master control arms and the slave arms can be mounted on the platform.

industrie mécanique - wipo.int
Les bras latéraux et les bras transversaux ont des éléments flexibles faisant saillie de leurs extrémités.

The side arms and cross-arms have flexible extrusions protruding from tips thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les bras peuvent être radiaux.

The arms (209) can be radial.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de contact (38) permettent également un contact par friction entre les premiers bras (10) et les bras de fixation (32), réduisant ainsi les caractéristiques élastiques nécessaires dans les bras de fixation.

The engagement means (38) also provide a frictional engagement between the first arms (10) and the mounting arms (32), thereby reducing the resilient characteristics required in the mounting arms.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les bras pivotants se composent d'un long bras pivotant (4) et d'un bras pivotant court (5), chaque bras pivotant possédant un porte-outil fixe (6).

The swivel arms consist in a long swivel arm (4) and a short swivel (5), each swivel arm being provided with a fixed implement holder (6).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues