Dictionnaire français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Indépendance : absence de conflits d’intérêt avec les banques dépositaires, les sociétés de courtage, les gestionnaires de fonds.

Independence, i.e. no conflicts of interest with custodian banks, brokerage firms or fund managers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les relations avec les banques dépositaires, les transferts de données peuvent avoir lieu vers des banques nationales et internationales, ainsi qu’avec tout autre intermédiaire financier.

In dealings with custodian banks, Data transfers may take place towards national and international banks, as well as towards any other financial intermediary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les banques dépositaires assument une fonction importante pour les placements collectifs gérés par les directions de fonds, les SICAV et les SICAF.

Custodian banks take on an important function in relation to collective investment schemes managed by fund management companies, SICAVs and SICAFs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principaux participants au marché canadien des prêts de titres sont les banques, les courtiers, les fonds d’investissement (comme les caisses de retraite et les fonds communs de placement) et les banques dépositaires.

The main participants in the Canadian securities lending market are banks, dealers, investment funds (e.g., pension funds, mutual funds) and custodian banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titanium Finance a établi des accords contractuels avec les principales banques dépositaires suisses auprès desquelles les fonds de nos clients sont déposés.

Titanium Finance SA has contractual agreements with globally recognized Swiss custodian banks where client’s funds are deposited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélioration des aspects organisationnels du processus de développement d'une psi... En effet, une Portfolio Sync Interface (PSI) se situe entre les banques dépositaires et le système de PMS avec comme objectif d’alimenter ce dernier avec sa matière première la plus importante : les informations financières....
Asset class coverage... TRPS evaluations, which provide detailed transparency and market insight, are designed to support asset managers, custodian banks, mutual fund administrators and risk managers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Market color news independent, transparent and accurate evaluations... TRPS evaluations, which provide detailed transparency and market insight, are designed to support asset managers, custodian banks, mutual fund administrators and risk managers....
Assessing the relevance of austrian investment companies and mutual funds for financial stability... Areas that are relevant for financial stability include the contribution of investment companies to the profitability of banks and the potential risks related to the role of custodian banks....
A case study on centralised securities depository for equities market in emerging countries in the far east... In addition, the experiences of custodian banks in selected Far Eastern countries were ascertained in relation to the establishment of CSDs in these countries....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
économie monétaire - eur-lex.europa.eu
économie monétaire - eur-lex.europa.eu
économie monétaire - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces règlements visent à clarifier les règles relatives à la conservation des actifs de clients par les banques dépositaires.

The regulations aim to clarify rules relating to the safekeeping of client assets by depositaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles doivent ensuite en informer les banques dépositaires, qui documentent la propriété des titres concernés (par exemple des actions).

They must then notify the depositories, which document ownership of the securities involved, such as stocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre stratégie et nos services sont basés sur des principes clairs sur le rôle que les banques dépositaires devraient jouer sur les marchés financiers.

Our strategy and services are based on clear principles about the role and tasks of custodians in the financial world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre stratégie et nos services sont basés sur des principes clairs sur le rôle que les banques dépositaires devraient jouer sur les marchés financiers.

Our strategy and services are based on clear principles about the role custodians should perform in the financial markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre les banques dépositaires, une gamme complète de services financiers est disponible, tels que la gestion de portefeuille et la planification successorale.

In addition to bank custody, a complete range of financial services is available such as portfolio management and estate planning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité de contrôle supervisant les banques dépositaires et gestionnaires dans leur pays d'établissement. (ex. à Luxembourg, CSSF : Commission de surveillance du secteur financier)

Supervising authority of banks and asset managers in their country of establishment. (e.a in Luxembourg: CSSF : Commission de Surveillance du Secteur Financier)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle conseille les gestionnaires d’actifs, les promoteurs de fonds, les banques dépositaires et les investisseurs institutionnels dans l’élaboration et la mise en place de structures de fonds d’investissement de droit luxembourgeois.

He assists asset managers, funds promoters, depositary banks and institutional investors in the structuring and setting up of Luxembourg investment fund structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle conseille les gestionnaires d’actifs, les promoteurs de fonds, les banques dépositaires et les investisseurs institutionnels dans l’élaboration et la mise en place de structures de fonds d’investissement de droit luxembourgeois.

He assists asset managers, funds promoters, depositary banks and institutional investors in the structuring and setting up of Luxembourg regulated investment fund structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les banques dépositaires, par exemple, développent de plus en plus de services pour garantir que les gestionnaires qui suivent une stratégie ESG respectent les modalités de leurs mandats de placement.

Depositary banks, for example, are increasingly developing services to ensure managers running ESG strategies are sticking to the terms of their investment mandates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service proposera une méthode aux clients institutionnels pour entreposer leurs crypto-monnaies, qui offre le même niveau de sécurité que les banques dépositaires comme State Street.

As Business Insider previously reported, the service will provide institutional clients a method to store their cryptocurrency that offers the same level of security as custody banks such as State Street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​Valcoris Gestion est reconnue pour sa gestion de patrimoine par les banques dépositaires d’une dimension régionale, nationale et internationale, avec lesquelles elle travaille sur base d’un accord tripartite.

Valcoris Gestion is recognized for its asset management by depositary banks on a regional, national and international level, with whom we work based on a three-part agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valcoris Gestion est reconnue pour sa gestion de patrimoine par les banques dépositaires d’une dimension régionale, nationale et internationale, avec lesquelles elle travaille sur base d’un accord tripartite.

Valcoris Gestion is recognized for its asset management by depositary banks on a regional, national and international level, with whom we work based on a three-part agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les détenteurs américains d'actions Siemens sous la forme d'ADR ne pourront pas non plus conserver leurs titres Osram, les banques dépositaires étant contraintes de les céder et de verser le produit de la vente aux bénéficiaires.

city pharmacy limited group U.S. owners of Siemens shares in the form of AmericanDepositary Receipts (ADRs) are also not be able to keep theOsram shares, because the depositary banks are forced to sellthe new shares and give the proceeds to the owners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les détenteurs américains d’actions Siemens sous la forme d’ADR ne pourront pas non plus conserver leurs titres Osram, les banques dépositaires étant contraintes de les céder et de verser le produit de la vente aux bénéficiaires.

city pharmacy limited group U.S. owners of Siemens shares in the form of AmericanDepositary Receipts (ADRs) are also not be able to keep theOsram shares, because the depositary banks are forced to sellthe new shares and give the proceeds to the owners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les détenteurs américains d‘actions Siemens sous la forme d‘ADR ne pourront pas non plus conserver leurs titres Osram, les banques dépositaires étant contraintes de les céder et de verser le produit de la vente aux bénéficiaires.

city pharmacy limited group U.S. owners of Siemens shares in the form of AmericanDepositary Receipts (ADRs) are also not be able to keep theOsram shares, because the depositary banks are forced to sellthe new shares and give the proceeds to the owners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues