Traductions en contexte français - anglais

Fini

les aplombs

approximatifs et

les

cloisons pas droites, grâce au niveau laser.

Finished the rough plumbs and the partitions not straight, thanks to the laser level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aplombs du chien désignent la disposition des membres par rapport à des lignes verticales imaginaires.

dog's feet refer to the disposition of the limbs relative to imaginary vertical lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l’exposition, le juge examine et note les aplombs, de face, de profil et de l’arrière.

At the exhibition, the judge examines and notes the plumbs, front, profile and from the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patron est tracé sur la matière utilisée et marqué pour affirmer les aplombs de la pièce.

The pattern is drawn on the material used and marked to affirm the draping of the piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque mercredi, durant des mois, à l’aide de ses impressionnants outils, il a corrigé les aplombs de la petite victime.

Every Wednesday, for months, using his impressive tools, he corrected the little victim’s feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aplombs et surplombs ouvrent des vues époustouflantes sur le turquoise d’un lac, les méandres d’une rivière ou la poésie d’un village niché autour de son église.

The verticals and overhangs open up breath-taking vistas over a turquoise lake, a meandering river or the poetic charm of a village nestled around its church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque mercredi, durant des mois, à l’aide de ses impressionnants outils, il a corrigé les aplombs de la petite victime.Aujourd’hui, Poly a fière allure.

Every Wednesday, for months, using his impressive tools, he corrected the little victim’s feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple les aplombs vont forcément nécessiter des supports d’impression et donc un travail de post impression plus important pour l’imprimeur 3D.

For example, a high-resolution model requires more layers, hence, more work from the 3D Printer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple les aplombs vont forcément nécessiter des supports d'impression et donc un travail de post impression plus important pour l'imprimeur 3D.

For example, a high-resolution model requires more layers, hence, more work from the 3D Printer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur un socle carré 4 fois plus grand que celui sur lequel repose le modèle il reporta très exactement tous les aplombs verticaux de la statue, repérés au fil à plomb.

On a square base 4 times larger than the model on which he turned exactly all vertical plumb of the statue, spotted plummet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fini les aplombs approximatifs et les cloisons pas droites, grâce au niveau laser.

Finished the rough plumbs and the partitions not straight, thanks to the laser level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aplombs, des poires, des abricots, les raisins, les figues et les pommes: aussi exceptionnellement riches en fibres.

Plumbs, pears, apricots, grapes, figs and apples: Also exceptionally high in fiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue d’ensemble : longs, fins, presque totalement verticaux, bons aplombs.

Seen as a whole : Long, fine, almost entirely vertical; legs perfectly well-set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aplombs du chien désignent la disposition des membres par rapport à des lignes verticales imaginaires.

dog's feet refer to the disposition of the limbs relative to imaginary vertical lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l’exposition, le juge examine et note les aplombs, de face, de profil et de l’arrière.

At the exhibition, the judge examines and notes the plumbs, front, profile and from the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues