Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Il y a déjà eu dans l’Histoire de véritables annulations de dettes, parfois unilatérales, parfois validées en justice, parfois concédées par les puissances dominantes.

There have already been debt cancellations in the past, some unilateral, some as a decision of justice, some conceded by the dominant powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a déjà eu dans l'Histoire de véritables annulations de dettes, parfois unilatérales, parfois validées en justice, parfois concédées par les puissances dominantes.

There have already been debt cancellations in the past, some unilateral, some as a decision of justice, some conceded by the dominant powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, au sein de la gauche européenne, il ya des discussions similaires sur "la renégociation de la dette », « les annulations de dettes" et des "jubilés de la dette ».

Today there are similar discussions about "debt re-negotiation," "debt cancellations," and "debt jubilees" amongst the left in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, au sein de la gauche européenne, il ya des discussions similaires sur "la renégociation de la dette », « les annulations de dettes" et des "jubilés de la dette ».

Today, there are similar discussions about "debt renegotiation," "debt cancellations" and "debt jubilees" among the left in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, au sein de la gauche européenne, il ya des discussions similaires sur "la renégociation de la dette », « les annulations de dettes" et des "jubilés de la dette ».

Today there are similar discussions about “debt re-negotiation,” “debt cancellations,” and “debt jubilees” amongst the left in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Mobilizing imf gold for multilateral debt cancellationSony Kapoor examines how using IMF gold sales to fund multilateral debt cancellation could release much needed resources for meeting the millennium development goals (MDGs)....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Update - debt cancellation for haiti: no reason for further delays... It examines how soon Haiti may complete the HIPC process, and compares the benefits of debt cancellation for Haiti under HIPC versus expedited debt cancellation.Haiti,...
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.net
Discussion paper no. 2003/16 economic and theological approaches to debt cancellationDifferences in economic and theological approaches to debt cancellation result from differences in disciplinary assumptions in respect of purpose, method, and argument....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A non-linear macroeconometric impact model of external debt cancellation in severely indebted low income country (silic) economiesOn the basis of models I developed to simulate mathematical relationships between external debt and fiscal and balance of payments variables my thesis evaluates whether debt cancellation will overcome the debt overhang and crowding out effects of external debt and allow Severely Indebted Low Income Country (SILIC) economies to meet their current...
général - core.ac.uk - PDF: 128.118.178.162
From transnational protest to domestic political opportunities: insights from the debt cancellation campaign... By the time it folded, at the end of 2000, over 24 million signatures had been gathered in support of debt cancellation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le présent article propose d’utiliser les ventes d’or pour financer les allégements et les annulations de dettes futures.

This paper proposes using gold sales to fund future debt relief and cancellation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis la Babylone antique à l’Europe des années 30, les annulations de dettes ont été assez fréquentes.

From Ancient Babylon to 1930s Europe, debt jubilees have been far more common

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis la Babylone antique à l’Europe des années 30, les annulations de dettes ont été assez fréquentes.

From ancient Babylon to 1930s Europe, debt jubilees have been far more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même le FMI pointe vers l'Islande comme un modèle pour les annulations de dettes comme un moyen de sortir de son marasme économique.

And the IMF points to Iceland as a model for debt writes offs as a way out of its economic slump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même le FMI pointe vers l'Islande comme un modèle pour les annulations de dettes comme un moyen de sortir de son marasme économique.

Even the IMF points to Iceland as a model for debt write-offs as a way out of its economic slump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les annulations de dettes de certains pays a eu une influence sur votre système d’argent en 2001, 2008, et maintenant en 2015, tous les sept ans.

This cancelling of debts has had an influence on your money system in 2001, 2008, and now in 2015, every seven years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les annulations de dettes de certains pays a eu une influence sur votre système d'argent en 2001, 2008, et maintenant en 2015, tous les sept ans.

This cancelling of debts has had an influence on your money system in 2001, 2008, and now in 2015, every seven years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les annulations de dettes à l'égard d'organismes publics, décrites aux considérants 209 à 232 de la présente décision, la Pologne récupère un montant d'aide égal à la somme des créances annulées.

With regard to write-offs of debt vis-à-vis public bodies as described in recitals 209-232 of this decision, Poland shall recover aid equal to the amount of the write-off.

Europe - eur-lex.europa.eu
Depuis la Babylone antique à l’Europe des années 1930, les annulations de dettes ont été beaucoup plus fréquentes que ce que pensent la plupart d’entre nous.

From Ancient Babylon to 1930s Europe, debt jubilees have been far more common

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il affirmait que le coût de ces subventions pour le budget de ces pays pauvres était cinq fois plus élevé que les économies représentées par les annulations de dettes par les pays du G8.

He said the cost of these subsidies was five times higher than the savings made when rich lender nations wrote off poor countries' debts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être que cela sera précédé à une plus grande échelle, quand certaines nations verront qu'il est nécessaire de faire pression pour les annulations de dettes nationales, comme moyen de stabiliser le monde.

Maybe this will be preceded on a larger scale on a larger scale as some nations see it necessary to push for the cancellations of national debts as a means of stabilizing the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être que cela sera précédé à une plus grande échelle, quand certaines nations verront qu'il est nécessaire de faire pression pour les annulations de dettes nationales, comme moyen de stabiliser le monde.

Maybe this will be preceded on a larger scale by some nations that see it necessary to push for the cancellations of national debts as a means of stabilizing the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l’entre-deux-guerres, les annulations de dettes ont déferlé sur l’Europe à raison de 50 % du PIB pour la France, 36 % du PIB pour l’Italie et 24 % du PIB pour le Royaume-Uni.

In the interwar period, jubilees swept across Europe to the tune of 50% of GDP for France, 36% of GDP for Italy and 24% of GDP for the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l’entre-deux-guerres, les annulations de dettes ont déferlé sur l’Europe à raison de 50% du PIB pour la France, 36% du PIB pour l’Italie et 24% du PIB pour le Royaume-Uni.

In the interwar period, jubilees swept across Europe to the tune of 50% of GDP for France, 36% of GDP for Italy and 24% of GDP for the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues