Publications scientifiques

Control of potentially leachable nitrogen in the soil at the start of the lixiviation period. establishment of reference values
... L’analyse des résultats enregistrés en 2011, comme

les années précédentes

, illustrent l’importance des facteurs « culture » et «

années

» pour l’établissement des références.
...
... The samp

les

were then analyzed for nitrate-nitrogen content
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Progress of laser fusion at lawrence livermore laboratory
Durant les années précédentes nous avons fait des progrès importants vers la compréhension des phénomènes d'interaction laser-plasma grâce à de nouveaux systèmes et techniques de diagnostics....
général - core.ac.uk -
Bactériologie des arbres fruitiersLes deux principaux axes de recherche définis les années précédentes, à savoir l'étude du chancre bactérien des agrumes (Xanthomonas campestris pv....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Éco21, évaluation 2014... En 2014, éco21 a engendré 25 GWh/an d’économies1 qui s’ajoutent à ceux générés les années précédentes
politique énergétique / industries nucléaire et électrique / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Florence plet, la création du monde. les noms propres dans le roman de tristan en proseDivers articles de Florence Plet avaient annoncé, dans les années précédentes, quelques aspects du contenu de sa thèse....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Des éléphants dans la tourmente, république centrafricaine, 2007En 2007, comme les années précédentes, le nord de la République centrafricaine a connu une vague déferlante de braconnage des éléphants....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

l'absence de contrôles

les années précédentes

the lack of coverage in previous years

général - eur-lex.europa.eu
Il n'existe aucune donnée pour les années précédentes.

Figures are not available for earlier years.

général - eur-lex.europa.eu
Différences par rapport aux données communiquées les années précédentes

Differences from data reported in previous years

général - eur-lex.europa.eu
comparaison avec la performance passée atteinte les années précédentes

comparison with historical performance achieved in previous years

général - eur-lex.europa.eu
Veuillez fournir les budgets de formation du bénéficiaire pour les années précédentes.

Please provide with the beneficiarys training budgets for previous years.

général - eur-lex.europa.eu
Comme les années précédentes, les organisateurs proposent...

As in previous years, organizers have canvassed the ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétés vues les années précédentes (7 %)

Recycling presents they've received in previous years (7%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les années précédentes les critères sont:

As in years past, the requirements are as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les années précédentes, les inscriptions nécessitent :

However, as in previous years, the figures need to be read in context:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réserves financières accumulées les années précédentes.

(b) funding resources accumulated from previous years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les années précédentes, nous poursuivrons

As we have done for the past several years, we will continue to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les années précédentes nous souhaitons :

As in previous years we would like to reiterate the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pas boudé les festivités comme les années précédentes.

They didn’t promote the festival as in previous years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les années précédentes aussi, les chiffres étaient mauvais.

In previous years, the numbers were also very low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les années précédentes, nous les photographions par centaines.

Over the years, we've photographed hundreds of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues