Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les échantillons seront prélevés

sur différentes espèces doiseaux vivant en liberté.

Samples shall be taken from different species of free living birds.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Les échantillons seront prélevés sur différentes espèces doiseaux vivant en liberté.

Samples shall be taken from different species of free living birds.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Les échantillons seront prélevés sur différentes espèces d'oiseaux vivant en liberté.

Samples shall be taken from different species of free living birds.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Les échantillons seront prélevés par des professionnels de la santé qui les enverront à l’entreprise de tests.

Samples will be taken by healthcare professionals who will send them to the testing company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) le mois pendant lequel les échantillons seront prélevés pour toute étude de suivi biologique exigée;

(d) the month in which the samples will be collected for each required biological monitoring study;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19.8.1 Tous les échantillons seront prélevés conformément aux procédure s FIA de prélèvement d'échantillons de carburant de Formule Un.

19.8.1 All samples will be taken in accordance with the FIA Formula One fuel sampling procedure, a copy of which may be found in the Appendix to these regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les échantillons seront prélevés à plus de 50 m en aval d’un incendie pour assurer un brassage satisfaisant (Mitchell et Burns, 1979);

Samples should be taken more than 50 m downwind from a fire to ensure mixing (Mitchell and Burns 1979).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les échantillons seront prélevés à plus de 50 m en aval d’un incendie pour assurer un brassage satisfaisant (Mitchell et Burns, 1979);

· Samples should be taken more than 50 m downwind from a fire to ensure mixing (Mitchell and Burns 1979).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les échantillons seront prélevés par l’infirmière ou le neurologue, traités et stockés à l’IBBL (Integrated Biobank of Luxembourg) de manière strictement confidentielle.

All samples will be taken by the study nurse or the neurologist and will be processed and stored under strict privacy conditions at the Integrated Biobank of Luxembourg (IBBL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les échantillons seront prélevés à plus de 50 m en aval d’un incendie pour assurer un brassage satisfaisant (Mitchell et Burns, 1979);

· Samples should be taken more than 50 m downwind from a fire to ensure mixing (Mitchell and Burns 1979).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les échantillons seront prélevés à plus de 50 m en aval d’un incendie pour assurer un brassage satisfaisant (Mitchell et Burns, 1979);

Samples should be taken more than 50 m downwind from a fire to ensure mixing (Mitchell and Burns 1979).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, les échantillons seront prélevés à partir des parties imaginaires choisies au hasard, comme indiqué ci-dessus, quand elles sont en mouvement.

In this case samples shall be taken from the randomly selected notional parts as defined above while these are being moved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échantillons seront prélevés sous la couche supérieure du sol cette dernière est soupçonnée d'être complètement stérile à cause du niveau élevé de radiations.

Samples will be taken from underneath the upper layer of soil as this is expected to be completely sterile due to the high level of radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, les échantillons seront prélevés à partir des parties symboliquement délimitées choisies au hasard, comme indiqué ci-dessus, quand elles sont en mouvement.

In this case samples shall be taken from the randomly selected notional parts as defined above while these are being moved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échantillons seront prélevés suivant un protocole très strict et seront analysés”, a déclaré Darcy Christen, porte-parole de l’hôpital universitaire de Lausanne qui a effectué les examens sur les effets personnels de Yasser Arafat.

Samples will be taken according to a very strict protocol and these samples will be analysed," said Darcy Christen, spokesman for the Lausanne University Hospital in Switzerland that carried out the original tests on Arafat's clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues