Les sacs à main comprennent une semelle ayant une couche de semelle intérieure, une couche de semelle intercalaire et une couche de semelle extérieure.
The handbags include a sole with an insole layer, a midsole layer, and an outsole layer.
industries diverses - wipo.int
Pour les constituants tels que la semelle, la semelle de propreté et la semelle intérieure, on applique tout d'abord les microcapsules et ensuite l'adhésif.
For components such as soles, insoles and middle soles, the microcapsules are applied first, followed by the adhesive.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Les ouvertures dans la semelle d'usure peuvent être alignées avec les cavités dans la semelle intercalaire.
The apertures (36) in the outsole may be aligned with the cavities (35) of the midsole.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Une semelle antidérapante est fixée sur les rainures de fixation de semelle antidérapante.
A non-slip sole is attached onto the non-slip sole attaching grooves.
industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une semelle pour chaussure (10), comprenant une semelle d'usure (12), une semelle intérieure (14) et une semelle intercalaire (13) disposée entre les deux semelles précitées.
The invention concerns a shoe sole (10) with an outer sole (12), an inner sole (14) and a middle sole (13) between the two.
industries du cuir et du textile - wipo.int
La semelle comprend une semelle extérieure, une semelle intercalaire et une semelle intérieure.
The sole includes an outsole, a middle sole and an insole.
industries du cuir et du textile - wipo.int
La semelle comprend une semelle intermédiaire et une semelle extérieure.
The sole structure includes a midsole and an outsole.
industries du cuir et du textile - wipo.int
L'ensemble semelle (111) comprend : une première section de semelle (1111) ; une seconde section de semelle (1112) ; et des broches (1113) qui fixent ensemble les première et seconde sections de semelle.
The sole assembly (111) includes: a first sole section (1111); a second sole section (1112); and pins (1113) which fasten the first and second sole sections together.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Chaque ensemble semelle vient en prise avec les courroies parallèles et comprend un guide de chenille, une plaque de semelle et une semelle.
Each shoe assembly engages the parallel belts and includes a track guide, a shoe plate and a shoe.
organisation des transports - wipo.int
La semelle intérieure double le fond de l'intérieur du sac à main, la semelle extérieure double le fond de l'extérieur du sac à main, et la semelle intercalaire repose entre les couches de semelle intérieure et de semelle extérieure.
The insole lines the bottom of the interior of the handbag, the outsole lines the bottom of the exterior of the handbag, and the midsole rests in-between the insole and outsole layers.
industries diverses - wipo.int
Le corps de la semelle est combiné à une semelle supplémentaire, plusieurs rainures et saillies sont prévues sur les surfaces pour la liaison entre le corps de semelle et la semelle supplémentaire.
The sole body is combined with adjunctive sole, many grooves and projections are provided on the surfaces for link of the sole body and the adjunctive sole.
industries du cuir et du textile - wipo.int
La semelle articulée est pourvue d'un élément permettant de verrouiller les deux parties rigides de la semelle, de manière à former une semelle rigide monobloc.
The hinged sole is provided with a means to lock the two rigid parts of the sole to form the equivalent of a single rigid sole member.
industries du cuir et du textile - wipo.int
La structure de semelle peut comprendre une semelle d'usure et une semelle intermédiaire.
The sole structure (110) can include an outsole(122) and a midsole(120).
industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce système comprend une semelle (202, 582, 2402), notamment une semelle intercalaire, une semelle intérieure ou une fausse semelle.
The system includes a footbed (202, 582, 2402) such as a midsole, insole or a sockliner.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Toutes les matières sont façonnées en semelle intérieure amovible par moulage selon la forme de la semelle.
All materials are shaped into removable insole by mold according to the shape of the removable insole.
industries du cuir et du textile - wipo.int
