Publications scientifiques

High alumina refractories degradation as function of oxygen partial pressure in soaking-pits furnaces
...
général - core.ac.uk -
Le culte russe de la révolution française
...
général - core.ac.uk -
Typologie et caractérisation des scories de réduction de la métallurgie du fer.
...
général - core.ac.uk -
Control of non-ferrous electric arc furnaces
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Témoins d'une verrerie du haut-moyen-age à maguelone (hérault)
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un objet en cordiérite à partir d'une ou plusieurs scories d'acier, telles que les scories de haut fourneau, les scories de convertisseur et les scories de four électrique.

A method of fabricating a cordierite article from one or more steel slags such as blast furnace slag, converter slag and electric furnace slag.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif qui permet de mettre ledit procédé en oeuvre comprend un récipient à scories pour les scories liquides, avec un orifice de sortie (2) pour les scories liquides.

The device for realising this method comprises a slag container for liquid slag with an outlet opening (2) for said liquid slag.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les scories qui restent dans le pot à scories sont versées le long d'une rampe suivante (30), donnant lieu à des scories riches en métaux.

The remaining slag in the3 slag pot is poured down a subsequent ramp (30), resulting in a metal rich slag.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Eventuellement, on répète cette dernière étape avec toutes les scories restantes dans le pot à scories (20)

Optionally, the latter step is repeated with any slag remaining in the slag pot (20).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
les scories de déphosphoration du chapitre 31

basic slag of Chapter 31

général - eur-lex.europa.eu
Ensuite, les scories s'écoulent hors des chambres.

The slag then flows out of the chambers.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé comprend le transfert des scories métalliques brûlantes dans un bac à scories et l'introduction du bac contenant les scories métalliques dans une chambre étanche aux gaz.

The method comprises transferring the hot metal dross in a dross pan and placing the dross pan with the metal dross therein in the gastight chamber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon ce procédé, les scories tombent sous forme liquide sur une grille oscillante refroidie et recouverte d'une couche de scories à base de scories broyées et refroidies recyclées.

According to said method the slag drips in liquid form onto a vibrating, cooled grid which is covered with a slag layer on the basis of crushed and cooled recycled slag.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le lingot et les scories peuvent être recyclés.

The ingot and the slag can be recycled.

santé - wipo.int
Les scories sont ensuite séparées de la masse fondue.

The slag is subsequently separated from the melt.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les extrémités externes des barres de grille (40) sont dotées de planches pour scories ou de dents pour scories (5).

The outer ends of the grate bars (40) are equipped with slagging boards or slagging teeth (5).

industrie mécanique - wipo.int
Les scories synthétiques de haut fourneau sont ensuite enlevées.

The resultant synthetic blast furnace slag is then discharged.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
scories phosphoriques

wastes from the MSFU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'appareil de combustion de scories permet de résoudre les problèmes techniques de combustion incomplète de combustibles et d'accumulation de scories dans les chaudières à biomasse existantes.

The slag burning apparatus solves the technical problems of incomplete combustion of fuels and slag accumulation in existing biomass boilers.

industrie mécanique - wipo.int
Les améliorations décrites consistent en l'utilisation d'un conducteur métallique inerte dans le creuset contenant les scories et l'apport d'un oxyde de métal de transition aux scories.

The use of an inert metallic conductor in the slag-containing crucible and the addition of a transition metal oxide to the slag are the disclosed process improvements.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues