Publications scientifiques

Discours de genre dans les « histoires d’amour » attribuées à plutarque
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Impact du remplacement des conduites d'aqueduc sur le nombre annuel de bris.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
The janus face of water in central african republic (car): towards an instrumentation of natural resources in armed conflicts
...
général - core.ac.uk -
Le déclin des lieux touristiques en question
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’approche expérienciée de l’éducation
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

De nombreux robinets à papillon sont installés sur les conduites horizontales et les conduites verticales.

Many plate valves are provided on the horizontal pipes and the vertical pipes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
De nombreuses vannes à papillon sont installées sur les conduites horizontales et les conduites verticales.

Many plate valves are provided on the horizontal pipes and the vertical pipes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Manifold d'étranglement pour simulateur de forage, composé de conduites et de vannes d'étranglement disposées sur celles-ci, les conduites horizontales et les conduites verticales des conduites d'étranglement se croisant verticalement.

A throttle manifold for drilling simulator is composed of throttle pipes and valves arranged thereon, and the horizontal pipes and the vertical pipes of the throttle pipes are intersected vertically.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un distributeur reçoit les conduites et contribue à diriger les deux courants d'air entre les sources et les conduites.

A manifold receives the conduits and aids in directing both air streams between the sources and the conduits.

industries diverses - wipo.int
Les raccords de conduites débouchent dans la zone d'alésages prévus pour les conduites, dans la plaquette (1).

The line connections open out in the area of the line bores in the plate (1).

industrie mécanique - wipo.int
Conduites addictives : les conduites d’alcoolisation.

In The Addictive Behaviors: Treatment of Alcoholism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conduites d'alimentation et les conduites de retour communiquent au niveau des fonds (18) des trous (17).

The feeding ducts and the return ducts communicate at the bottoms (18) of the holes (17).

industrie mécanique - wipo.int
Les conduites d'écoulement de fluide comprennent des conduites d'écoulement de gaz et de liquide.

The fluid flowlines include gas and liquid flowlines.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les conduites non métalliques convenant le mieux sont des conduites en chlorure de polyvinyle.

The most preferred non-metallic conduits are chlorinated polyvinyl chloride conduits.

politique de l'environnement - wipo.int
réduction des débits dans les conduites

Reduce flow rates in ducts

général - eur-lex.europa.eu
Les conduites (7) sont placées dans des chambres (6) s'étendant dans des boîtes recevant les conduites (1).

Pipes (7) are placed in chambers (6) extending in pipe receiving boxes (1).

industrie mécanique - wipo.int
Ces decoupures sont courtes si on les compare aux conduites principales et a la distance separant les conduites principales.

These indentations are short both by comparison with the main ducts and with the distance between the main ducts.

industrie mécanique - wipo.int
Les raccords entre les conduites (12) et les raccords dans un système de conduites sont surveillées par des jauges de contrainte.

Connection betwwen pipes (12) and connectors in a pipe system are monitored by strain gauges.

chimie - wipo.int
L'accouplement pour conduites est formé de segments fixés les uns aux autres et chevauchant circonférentiellement les éléments de conduites.

The pipe coupling is formed of segments attached to one another circumferentially straddling the pipe elements.

industrie mécanique - wipo.int
Manifold haute pression pour simulateur de forage, composé de conduites et de vannes à haute pression, les conduites horizontales et les conduites verticales à haute pression étant raccordées verticalement.

A high-pressure manifold for drilling simulator is composed of high-pressure pipes and valves, and the horizontal pipes and the vertical pipes of the high-pressure pipes are connected vertically.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues