Publications scientifiques

Traités de verre : réflexions sur l’interprétation
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il gère le travail, ordres, opérateurs, Hivernage, les amarres, et les amarres avec une disposition particulière, contrats, les mouvements et plus.

It manages the work, orders, operators, garaging, the moorings, and the moorings with a particular layout, contracts, movements and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de démontrer les opérations d'amarrage, de largage des amarres et de déhalage (remorquage)

demonstrate mooring, unmooring and hauling (towage) operations

général - eur-lex.europa.eu
Aurora" devait définitivement larguer les amarres hier.

Aurora," I had finally taken her aside yesterday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous larguâmes les amarres par un matin printanier.

Then we all set off in a caravan by the early morning light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décidément, Barcelone n’a pas encore largué les amarres.

However, Barcelona have not thrown in the towel just yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larguons les amarres et levons l'ancre (ou inversement).

Fold the white heart and cut off the edge of the heart and throw it out (or recycle it).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le soleil réapparut, ils larguèrent les amarres.

When the sun was overhead, they reached Tengboche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, larguez les amarres, naviguez loin du port.

So throw off the bowlines, sail away from the harbour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les câbles et amarres s’étendent chacun(e) depuis le dispositif à des angles obliques divergents.

The cables and lanyards each extend from the device at divergent oblique angles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il faut désormais sérieusement penser à larguer les amarres.

People seriously need to think about getting rid of the shortcuts now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larguez les amarres avec nous pour un voyage fascinant.

Fasten your seatbelts for an exciting journey with us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La centrale nucléaire russe, prête à larguer les amarres

Russia’s floating nuclear plant ready to deliver power

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le lendemain à l'aube, les deux compagnons larguèrent les amarres.

As of this(Mon) morning, the two escapees were still missing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amarres seront ensuite larguées et le vol commencera.

Then the curtains would be parted and the seance would begin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voleurs ont ensuite libéré l'équipage après avoir volé les amarres.

In that attack the pirates released the crew after stealing the oil onboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues