La lentille condensatrice focalise la lumière atténuée.
The condensing lens focuses the attenuated light.
santé - wipo.int
Une lentille condensatrice de lumière (3) est disposée sur la plaque supérieure.
A light condenser lens (3) is set on the top plate.
industrie mécanique - wipo.int
La tige-poussoir (20) est pourvue d'une lentille divergente (22), et la tête d'actionnement (30) est pourvue d'une lentille condensatrice (32).
The push rod (20) is provided with a diverging lens (22), and the operating head (30) is provided with a condensing lens (32).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le faisceau laser (LB3) éclaire un réticule (R) via une lentille en oeil de mouche (25) et une lentille condensatrice (7).
The laser beam (LB3) illuminates a reticle (R) via a fly-eye lens (25) and condenser lens (7).
communication - wipo.int
Ladite lentille condensatrice est fixée sur l'élément plan pourvu d'un canal et la fibre optique comprend une jointure permettant de déconnecter la source de lumière d'excitation et la source de lumière de détection de la lentille condensatrice.
The condenser lens is secured to the planar member with a channel and the optical fiber has a joint capable of disconnecting the exciting light source and the detecting light source, respectively, from the condenser lens.
industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, le faisceau traverse une lentille de projection et une lentille condensatrice, de sorte qu’une image de la fente soit projetée sur la surface d’irradiation.
Subsequently, the beam passes through a projecting lens and a condensing lens, so that an image of the slit is projected onto the irradiation surface.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une DEL (1) et sur une lentille condensatrice (2) disposées sur un même axe optique.
A light emitting diode (1) and a condenser lens (2) are arranged in an optical axis direction.
organisation des transports - wipo.int
Le centre optique de la lentille divergente (22), le centre optique de la lentille condensatrice (32) et la source lumineuse (10) sont dans la même ligne droite.
The optical center of the diverging lens (22), the optical center of the condensing lens (32) and the light source (10) are in the same straight line.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bloc de base (30A) supporte le laser à micropuce (12), la diode laser (14), la lentille de collimateur (16), le miroir escamotable (18), et la lentille condensatrice (20).
The base block (30A) supports the microchip laser (12), the laser diode (14), the collimator lens (16), the folding mirror (18) and the condensing lens (20).
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à une lentille condensatrice, à un condenseur à lentille pour œil composé, et à un ensemble de cellules solaires du type à concentration pour œil composé.
A condensing lens, compound-eye lens condenser, and compound-eye concentrating-type solar cell assembly.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lentille condensatrice est une lentille convexe qui peut réfléchir des lumières incidentes parallèles entre elles (3) sur une surface de réception (4) sur le côté extérieur de la lentille et former ainsi des points lumineux.
The condensing lens is a convex lens that can reflect mutually parallel incident lights (3) onto a receiving surface (4) on the outer side of the lens and thus form spots.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un premier faisceau laser émis à partir d’un premier oscillateur laser traverse une fente et une lentille condensatrice et ensuite entre dans une surface d’irradiation.
A first laser beam emitted from a first laser oscillator passes through a slit and a condensing lens and then enters an irradiation surface.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un endo-illuminateur ophtalmique comprenant une source de lumière, un atténuateur à disque rotatif et coin variable, une lentille condensatrice et une fibre optique.
An ophthalmic endoilluminator includes a light source, a variable-wedge rotating-disk attenuator, a condensing lens, and an optical fiber.
santé - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication de cellule solaire consistant à placer un élément de transformation photoélectrique au niveau exact d'un point de focalisation d'une lentille condensatrice.
Provided is a method for manufacturing a solar cell by placing a photoelectric transformation element exactly at a focal point of a condensing lens.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une rangée d'incidence optique est formée par les faisceaux lumineux à partir de la pluralité de réseau de lasers à semi-conducteur sur la surface d'incidence optique de la lentille condensatrice.
A row of optical incidence is formed by the light beams from the plurality of semiconductor laser arrays on the optical incidence surface of the condensing lens.
électronique et électrotechnique - wipo.int
