Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ledit dispositif de sécurité permet aux gens de sortir d'un grand bâtiment et de descendre en toute sécurité jusqu'au sol, lorsqu'un accident survient dans

ledit bâtiment

.

Using the safty device according to the present invention, peoples can safely descend onto the ground from the high building, when the accident occurs in the building.

politique de l'environnement - wipo.int
Ledit bâtiment utilise des éléments de construction pour recueillir la chaleur solaire.

Said building uses building elements for solar heat collecting.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne également un système de stationnement pour ledit bâtiment.

The invention also relates to a parking system for said building

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit bâtiment utilise aussi des éléments de construction pour stocker la chaleur solaire.

Said building also uses building element for solar heat storage.

industrie mécanique - wipo.int
Bâtiment constitué de parties préfabriquées qui peuvent être adaptées pour que ledit bâtiment puisse comporter un nombre plus ou moins élevé de pièces, selon les besoins.

A building, constructed of prefabricated parts, which can be adapted to have more or fewer rooms depending on circumstances.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'utilisation de vapeur dans un bâtiment de digesteurs en discontinu, ledit bâtiment de digesteurs en discontinu abritant une pluralité de digesteurs en discontinu.

The invention provides a method of steam utilization in a batch digester house, wherein the batch digester house comprises a plurality of batch digesters.

industrie du bois - wipo.int
Il n'y a pas de panneau "à vendre" sur ledit bâtiment.

There are no “For Sale” signs in front of the buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque radar TM-UWB transmet des impulsions à bande ultra-large qui éclairent ledit bâtiment et la zone environnante.

Each TM-UWB radar transmits ultra wideband pulses that illuminate the building and the surrounding area.

industrie mécanique - wipo.int
Un panneau plan (6) qui forme un plancher dans ledit bâtiment comporte une pluralité de supports (601) pour recevoir du pénétrant.

A planar panel (6) forming flooring in said building has a plurality of brackets (601) for receiving penetrant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit bâtiment utilise aussi un dispositif collecteur de chaleur solaire et/ou de stockage de chaleur solaire comme élément de construction.

Said building also uses solar heat collector and/or solar heat storage device as the building elements.

industrie mécanique - wipo.int
Système détachable d'ancrage qui comporte un bâtiment de stockage (10) doté d'une tourelle (32) montée dans ledit bâtiment, si bien que ce dernier est libre de flotter autour de la tourelle ancrée.

A disconnectable vessel mooring system including a storage vessel (10) with a turret (32) mounted therein so that the vessel is free to weathervane about an anchored turret.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Tous les propriétaires du bâtiment doivent ensuite apprendre à gérer ensemble ledit bâtiment et à accepter de prendre des décisions en commun.

All the owners of the building must then learn to manage the said building together and agree to make joint decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bâtiment (1) est un développement d'espace flexible composé d'acier, de bois et d'une membrane textile permettant un assemblage rapide au sol, ledit bâtiment étant conçu pour être suspendu entre des poteaux (8).

The invention relates to a building (1), being a flexible spatial development, made from the materials steel, wood and textile membranes, for rapid assembly on the ground, designed for suspension between masts (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit bâtiment utilise également un collecteur de chaleur solaire et/ou un dispositif de stockage de chaleur solaire comme éléments de construction.

The building uses building elements are able to collect and store solar heat building and have a fluid channel that is arranged in said building element such that a fluid is able to absorb and transfer the absorbed solar heat.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, un bâtiment est construit, ledit bâtiment comprenant au moins un plancher, un toit et des structures de support supportant le toit et formées à partir des éléments emboîtables.

In yet another embodiment, a building is made with at least one floor, one roof and support structures supporting the roof and being formed of the interlocking elements.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues