Publications scientifiques

Les périodes de l'histoire sociale du capitalisme,
...1913."

Lecture faite

en séance publique des académies de Belgique.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
La « pensée du dehors » dans l’image-temps (deleuze et blanchot)
On examinera ici ce qu’a de particulier la lecture faite par Gilles Deleuze de la notion du dehors et de l’impuissance de la pensée chez Blanchot, qu’il subvertit en quelque sorte — l’usage deleuzien de Blanchot n’étant...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Belgium astronomy history
Lecture faite à une séance publique de la classe des sciences de l’Académie royale sur l’histoire de l’astronomie en Belgique et son évolution au 19e siècle...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Brunot (ferdinand). — la limite des langues en belgique sous le premier empire, d'après les documents officiels. lecture faite à l'académie royale de langue et de littérature françaises, à la séance de novembre 1924... Lecture faite à l'Académie royale de langue et de littérature françaises, à la séance de novembre 1924....
général - core.ac.uk -
Bibliotheca dumbensis, ou recueil de chartes, titres et documents pour servir à l'histore de dombes;... Lecture faite à l'Académie impériale des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, dans la séance du 18 janvier 1859, par M....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
La notation " arabe " des nombres : tables astronomiques de thabit b. qurrat... Son succès repose sur trois innovations majeures - le système adopte des chiffres de base ne se rapportant à aucune référence visuelle des unités représentées, - est affectée à ces chiffres de base une valeur variable selon la position qu'ils occupent dans la représentation numérique, selon une lecture faite de droite à gauche : la valeur que doit prendre chacun des signes utilisés est déterminée par son rang en partant de la droite....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
forêt - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

et après

lecture faite

,nous avons signé le présent procès-verbal

and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

droit - iate.europa.eu
D’après la déclaration faite par le père, et ont signé après lecture faite.

Upon the requisition to us made by the father of the child, was signed after reading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lecture faite par lui-même, persiste et signe. 

This agreement is shoved in his face and he signs it and leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et après lecture faite les membres présents ont signé

meeting before which these were placed decided to accept the owners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nous, lecture faite. – [Signé :] A. Delarue – A. Létache – Lalle.

I pray thee, do to Lalus’ sample lean: [follow Lalus's example and marry]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et après lecture faite, les parties ont signé le

And after he had translated it, the other parties agreed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ainsi que les témoins signé lecture faite. — [Signé :] Et.

Deposition of witnesses; testimony at hearing recorded).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lecture faite dans le cadre du Baby-Challenge Classiques!

Read as part of the Classic Childrens Book Reading Challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lecture faite, persiste, signe avec nous et avec le greffier.

Introduce, teach, grow, and follow and HE IS WITH US!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle lecture faite-vous des évènements du 28 septembre dernier ?

So what have we learned from the events of 28th September?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lecture faite, persiste, signe avec nous et avec le greffier.

Signed, sealed, and delivered in presence of us,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lecture faite du présent acte les témoins ont signé avec nous

The witnesses have signed the present deed with us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lecture faite au cours de l’office de la liturgie des heures.

It is from the Office of Readings in the Liturgy of the Hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après lecture faite, le père et les témoins ont signé avec nous.

After the reading the father and witnesses signed the declaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle correspond simplement à une lecture faite avant la venue du Christ.

It simply corresponds to a reading made before Christ’s coming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues