Tête optique pour lecteur de disques optiques.
This invention relates to an optical head of an optical disk drive.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'ensemble disque optique peut être lu par un lecteur de disques optiques, tel qu'un lecteur de CD ou de DVD standard, et la substance à analyser déposée sur l'insert peut être détectée par le lecteur de disques optiques.
The optical disc assembly can be read by an optical disc reader, such as by a standard CD or DVD reader, and the analyte disposed on the insert can be detected by the optical disc reader.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce dispositif comprend un lecteur de disques optiques (36) et un magasin (12) où sont stockés les disques (14).
An optical disc changer comprising an optical disc player (36) and a magazine (12) for holding discs (14) is provided.
informatique et traitement des données - wipo.int
Lecteur : La création de DVD/CD requiert un lecteur de disques optiques compatible.
Creating a DVD/CD requires a compatible optical drive.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de lecteur de disques optiques, mais les branchements disponibles vous permettront d’utiliser un lecteur externe.
No optical disc drive, but the available connections will allow you to use an external drive.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de lecture de données d'un disque optique ainsi qu'un lecteur de disques optiques à pistes multiples afférent.
A method of reading data from an optical disc is disclosed together with a multitrack optical disc reader for the same.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un moyen de maintien du dispositif d'enregistrement/reproduction de disques optiques, qui se fixe par succion au disque optique et/ou à la feuille de séparation et qui les maintient, se déplace vers un lecteur de disques optiques.
A holding means of the optical disc recording/reproduction device, which suctionally attaches to and holds the optical disc and/or the partition sheet, is moved to an optical disc drive.
informatique et traitement des données - wipo.int
Ce disque optique inscriptible peut ainsi être reproduit grâce à un lecteur de disques optiques destinés uniquement à la reproduction, ce qui permet aux deux disques d'être interchangeables.
Therefore, the recordable optical disc can be reproduced using a player for reproduction-only optical disc, enabling the two discs to be interchangeable.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un lecteur de disques optiques conçu pour détecter la pente d'une paroi dans une piste de données d'un disque optique.
An optical data carrier disk reader is adapted for detecting a slope of a wall in a data track of an optical disk.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de navigation entre les documents internes et externes d'un agent utilisateur dans un lecteur de disques optiques.
A system and method of navigating between local and external user agent documents in an optical disc player.
informatique et traitement des données - wipo.int
Selon cette invention, un capteur optique utilisé, par exemple, dans un lecteur de disques optiques comprend un support de lentille dont un corps (15) peut soutenir une lentille (8).
An optical pick up as used for example in an optical disk player comprises a lens holder, a body (15) of which may support a lens (8).
informatique et traitement des données - wipo.int
Quand une photographie doit être imprimée, les données comprimées et codées numériquement sont lues, sur le disque compact photographique, au moyen d'un lecteur de disques optiques compacts (CD-ROM).
When a photograph is to be printed, the digitally compressed and encoded data is read from the PhotoCD using a CD-ROM drive.
communication - wipo.int
L'invention concerne un lecteur de disques optiques destiné à l'écriture de données sur un disque optique enregistrable et/ou réinscriptible (tel qu'un CD+R, CD+RW, DVD±R ou DVD±RW).
Optical disc drive for writing data on a recordable and/or rewritable optical disc (such as a CD+R, CD+RW, DVD±R or DVD±RW).
informatique et traitement des données - wipo.int
La nouvelle génération de consoles - la PS4 et la prochaine Xbox - doit avoir un lecteur de disques optiques, même si elle n'en veut certainement pas.
I think the next iteration of consoles – the PS4 and the next Xbox, have got optical disc drives even though they probably don’t want to have them.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle génération de consoles - la PS4 et la prochaine Xbox - doit avoir un lecteur de disques optiques, même si elle n'en veut certainement pas.
The next iteration of consoles–the PS4 and the next Xbox, have got optical disc drives even though they probably don’t want to have them.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, le dispositif de préhension peut être utilisé dans un dispositif de lecture optique, tel qu'un lecteur de disques optiques, pour saisir le support de données sur un plateau tournant (1) du dispositif de lecture optique.
The clamping device can be used in a scanning device according to the invention, such as an optical disc player, for clamping an information carrier onto a turntable (1) of the scanning device.
informatique et traitement des données - wipo.int
