Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le vitrage extérieur rendra l'œuvre visible de l'extérieur.

The exterior glazing will allow the artwork to be visible from the outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vitrage extérieur de 6 mm est trempé tandis que le vitrage intérieur est feuilleté et possède la classe P2A anti-effraction.

Ther external glass 6mm thick is toughened while the internal glass is laminated and anti-burglary P2A class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pince de frottement et le vitrage extérieur replié ainsi que l'ensemble intérieur permettent d'ouvrir le cadre et de remplacer la photo.

The frictional clamp and the folded outer glazing and inside assembly allow the frame to be opened and the picture to be replaced.

industries diverses - wipo.int
Dans ce cas, le vitrage extérieur est le plus épais pour une meilleure isolation phonique.

In this case, the outer glass is the thickest for better sound insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que le vitrage intérieur d’un système passif est un vitrage iscolant classique double ou triple, un verre de sécurité feuilleté (souvent constitué de verre durci) est généralement utilisé pour le vitrage extérieur.

While the inner glazing of a passive system is conventional double or triple insulating glass, for the outer single glazing a laminated safety glass (often consisting of heat strengthened glass) is typically used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vitrage extérieur est fixe et continu, tandis que le vitrage intérieur est ouvrant et permet l'entretien des équipements, notamment des stores anti-éblouissement contenus dans la double peau.

The outer glazing is fixed and continuous, while the inner glazing allows for maintenance of the equipment, particularly the anti-glare blinds contained in the double layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incity sera habillée d’une façade double peau mince (double vitrage intérieur et simple vitrage extérieur), qui isolera le bâtiment tout en favorisant une bonne circulation de l’air.

Incity will feature a thin double-skin facade (internal double glazing and external single glazing), which will insulate the building while encouraging good airflow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incity sera habillée d'une façade double peau mince (double vitrage intérieur et simple vitrage extérieur), qui isolera le bâtiment tout en favorisant une bonne circulation de l'air.

Incity will feature a thin double-skin facade (internal double glazing and external single glazing), which will insulate the building while encouraging good airflow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vitrage extérieur est fixe et continu, tandis que le vitrage intérieur est ouvrant et permet l’entretien des équipements, notamment des stores anti-éblouisse-ment contenus dans la double peau.

The outer glazing is fixed and continuous, while the inner glazing allows for maintenance of the equipment, particularly the anti-glare blinds contained in the double layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission de lumière est renforcée par le vitrage extérieur, la hauteur du bâtiment et l’agencement des terrasses.

This transmission of light is enhanced by the external glazing, the height of the building and the layout of the terraces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission de lumière est renforcée par le vitrage extérieur, la hauteur du bâtiment et l'agencement des terrasses.

This transmission of light is enhanced by the external glazing, the height of the building and the layout of the terraces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission de lumière est également renforcée par le vitrage extérieur, la hauteur du bâtiment et l’agencement des terrasses.

This transmission of light is enhanced by the external glazing, the height of the building and the layout of the terraces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de couches pour le vitrage extérieur offre un autre avantage: la possibilité de jouer avec différents degrés de réflexion de la lumière.

Another advantage of using coatings in the outer glazing is the possibility to play with various light reflection grades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les façades sont composées de panneaux opaques en aluminium recouverts d’une plaque en verre et de panneaux translucides dont le vitrage extérieur est bombé.

The facades are composed of opaque aluminium panels covered with a glass plate and translucent panels the outer glazing of which is curved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entrepreneur a réparé la maçonnerie et modifié le vitrage extérieur de toutes les fenêtres, car celui-ci posait problème en raison de l'accumulation de chaleur.

The contractor repaired the masonry and modified the exterior glazing on all the windows, as this protective glazing was causing issues due to heat buildup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues