Publications scientifiques

Recherche de facteurs limitant la nutrition minérale de l'orge en milieu salé
... La présence de NaCl dans le milieu de culture réduit fortement l'absorption et

le transport des éléments

majeurs : la fourniture de NO3- et de Ca2+ ne satisfait plus les besoins de la croissance; cependant, celle de K+, quoique très réduite, paraît suffisante.
...
... The high accumulation levels of Na + and Cl- in the tissues did not seem to be responsible for the reduction of growth (table III), or for the decrease in uptake of NO-3 (table IV), K+ (fig 4), and Ca2+ (fig 6)...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude du transport des éléments minéraux lors d'un apport d'effluent d'huilerie de palme sur colonne de sol au laboratoire. compte-rendu d'expérimentationDifférentes simulations expérimentales sur colonnes de sol non remaniés ont été réalisées afin d'étudier le transport des éléments minéraux apportés sous forme d'effluent d'huilerie de palme (Palm Oil Mill Effluent - POME) sur un sol de la plantation de Libo (Riau, Indonésie)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude expérimentale et modélisation du transport de l'ammonium et de nitrate dans un sol sablonneux: effet d'une contamination par le pétrole.... Cependant, ceux-ci n'ont pas examiné l'effet d'une contamination en forme résiduelle sur le transport des éléments nutritifs....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Traductions en contexte français - anglais

Le transport des éléments

de connexion (10) est effectué dans

des

étapes individuelles espacées dans le temps.

Conveyance of the connecting elements (10) proceeds in individual steps of conveyance, at different intervals.

industrie mécanique - wipo.int
Le stockage et le transport des éléments constitutifs de la réaction sont également facilités, le cas échéant.

Storage and transport of the constituents of the reaction are also facilitated, if desired.

chimie - wipo.int
On a également prévu un transporteur pour le transport des éléments tubulaires vers le poste de manipulation.

A conveyor is provided to transport tubulars to the handling station.

industries charbonnière et minière - wipo.int
le transport des éléments Airbus de Pauillac à Langon

Transporting Airbus components from Pauillac to Langon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des véhicules appropriés seront utilisés pour le transport des éléments préfabriqués.

Appropriate vehicles must be used for the road transport of prefabricated elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte également à une bande transporteuse perfectionnée, conçue pour le transport des éléments d'emballage.

An improved packaging member conveyor is also disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Le transport des éléments nutritifs et des déchets - le sang exige une quantité suffisante de liquide pour constituer la « formule » adéquate au transport des éléments nutritifs dans l'organisme.

Transporting nutrients and waste products - the blood needs to have enough fluid to have just the right "formula" that is necessary to transport nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipement permet en outre de faciliter le transport des éléments nutritionnels.

The trees may also facilitate the transportation of nutrient substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons également arranger le transport des éléments préfabriqués qui sera exécuté par des entreprises de transport externes.

We can also take care of the transport of the manufactured prefabricated elements, that is executed by specialized external transport companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raison d'être du Super-guppy était le transport des éléments des Airbus.

The Beluga was the successor to the Super Guppy transporter for Airbus components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le transport des éléments de la grue le TELETRAILER, le MULTITRAILER sont souvent utilisés.

For the transport of crane components the TELETRAILER and the MULTITRAILER are often used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ETF avait alors construit l’ensemble du système ferroviaire permettant le transport des éléments composant les fusées.

At the time, ETF had built the entire rail system that was used to convey rocket parts and components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des poulies (102, 104) situées sur le monorail (90) facilitent le transport des éléments (50, 120, 122 et 124) à l'intérieur de la cuve primaire (32) et le monorail (90) est ensuite enlevé.

Trolleys (102, 104) on the monorail (90) assist in transporting the trifolds (50, 120, 122 and 124) within the primary tank (32) and then the monorail (90) is removed.

production - wipo.int
Outre son rôle dans le transport des éléments cellulaires, le plasma permet de maintenir l'équilibre hydro-électrolytique et l'équilibre acide-base de l'organisme et aide au transport des déchets.

In addition to carrying the cellular elements, plasma helps maintain the fluid-electrolyte and the acid-base balances of the body and helps transport wastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier système de transport présente des éléments de transport rotatifs sans fin (18).

The first transport system comprises endlessly-circulating transport elements (18).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues