Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le DCT se dote de règles transparentes pour le traitement des plaintes.

A CSD shall have transparent rules for the handling of complaints.

général - eur-lex.europa.eu
Le traitement des plaintes devrait être amélioré.

The handling of complaints needs to be much improved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'existence d'un calendrier pour le traitement des plaintes;

there is in place a target timetable for the handling of complaints;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le responsable interne des plaintes rédige des comptes rendus périodiques concernant le traitement des plaintes et émet des recommandations afin d’éviter de nouvelles plaintes et d’améliorer les procédures.

The complaints officer periodically issues a report about the handling of complaints and makes recommendations to avoid new complaints and to improve the procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le responsable interne des plaintes rédige des comptes rendus périodiques concernant le traitement des plaintes et émet des recommandations afin d’éviter de nouvelles plaintes et d’améliorer les procédures.

The Complaints Officer will report periodically on the handling of Complaints and will make recommendations for the prevention of new Complaints and the improvement of procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement des plaintes concernant la discrimination en matière d'emploi par l'arbitre de griefs et par le tribunal des droits de la personne du québec : une étude comparative exploratoire
... Le traitement que fait l'arbitre de griefs de la discrimination en matière d'emploi diffère-t-il de celui qui est fait par le Tribunal des droits de la personne ? Les auteures présentent dans leur article les résultats d'une analyse comparative de 78 décisions rendues de 1992 à 1996 qui montre l'existence de différences dans le traitement des plaintes concernant la discrimination en matière d'emploi par les deux instances....
... Is the handling of employment discrimination performed by an adjudicator different from that done the Tribunal des droits de la personne? The authors present the results of a comparative analysis of 78 decisions between 1992 and 1996 that show the existence of differences in the handling of complaints regarding discrimination in employment before both tribunals....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
An evaluation of the systems for handling police complaints in thailand...system.This thesis proposes a civilian control model of a police complaints system as a key reform measure to instill public confidence in the handling of complaints in Thailand....
général - core.ac.uk - PDF: etheses.bham.ac.uk
Model problems effectiveness of handling system complaints of national health warranty service in the office of the social national security agency province of southeast sulawesi, indonesia... The result of the research shows that the handling of complaints of NHI membership service in SSIA office has not been fully effective....
European commission agenda... As announced in the Communication on State aid Modernisation of 8 May 20122, the reform of the state aid procedure mainly focuses on two areas: improving the handling of complaints and ensuring that the Commission obtains complete and correct information from the market
Pengaruh kualitas pelayanan dan penanganan pengaduan terhadap kepuasan nasabah kredit usaha rakyat pt. bank rakyat indonesia unit rejoso selatan kanca nganjukThe purpose of this research are: (1) To know the quality of service, (2) To know the handling of complaints, (3) To know the satisfaction of customers' business credit, (4) To know the influence of service quality to customer satisfaction, 5) To know the effect...
Mr kennedy and consumerism... However, in particular aspects, especially the handling of complaints, his criticisms echo those made by the Patients Association....
le traitement des plaintes
général - eur-lex.europa.eu
Le responsable interne des plaintes rédige des comptes rendus périodiques concernant le traitement des plaintes et émet des recommandations afin d’éviter de nouvelles plaintes et d’améliorer les procédures.

The complaints official will periodically file report on handling of complaints and will give recommendations on how to avoid new complaints together with the improvements of the procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission des plaintes publie son rapport sur le traitement des plaintes par la GRC concernant Nicole (Ryan) Doucet

Complaints Commission releases report on RCMP's handling of complaints involving Nicole (Ryan) Doucet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le traitement des plaintes du public et la gestion du processus disciplinaire.

Handling of complaints from the public and management of the disciplinary process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'établissement doit également avoir des politiques, processus et procédures opérationnelles pour le traitement des plaintes.

The Establishment must also have policies, processes and standard operating procedures for the handling of complaints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aménagement du pluralisme syndical en droit du travail québécois : quel équilibre entre efficacité et participation des salariés ?
...approprié.Le présent article vise à identifier les enjeux d’un tel aménagement à partir d’une étude comparative de trois cas, soit : 1- la participation des associations accréditées aux comités d’équité salariale; 2- le traitement des plaintes relatives au maintien de l’équité salariale dans des entreprises où plus d’une association accréditée représente des salariés; et, 3- la participation...
...framework.The present article aims to identify the challenges of such a framework through a comparative study of three cases: 1- participation of certified unions in pay equity committees; 2- handling of complaints about maintenance of pay equity in enterprises where more than one certified union represents the employees; and 3- participation of unions in the negotiation...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Summary brief customer inquiries and complaints: the impact of firm response time to email communication... Specifically, firm handling of complaints and inquiries are addressed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

un processus pour le traitement des plaintes (y compris un calendrier indicatif

a process for dealing with complaints (including indicative timescale

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Le traitement des plaintes devrait être amélioré.

The process of dealing with complaints needs to be improved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement des plaintes par le bureau coordonnateur.

Formal complaints are managed by our Complaints Coordinator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire le traitement des plaintes le plus rapidement possible ;

Ensure that complaints are dealt with as quickly as possible;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépôt et le traitement des plaintes sont gratuits.

Acceptance and processing of complaints is free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement des plaintes était long et inefficace.

The process for resolving issues was lengthy and inefficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le traitement des plaintes transmises par les consommateurs,

the processing of complaints received from consumers,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le suivi et le traitement des plaintes et des retours

For the following up and processing of complaints and return shipments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le suivi et le traitement des plaintes et des retours

For the follow-up and processing of complaints and return shipments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédures de traitement des plaintes du public de l'Organisme sont décrites dans la section portant sur le traitement des plaintes.

The Board's process for handling complaints is explained in the section entitled Complaint Procedures .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement des plaintes ou des demandes de nos clients

Dealing with complaints or queries from our customers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres devraient mettre en place des procédures rapides et efficaces pour le traitement des plaintes.

Member States should introduce speedy and effective complaint handling procedures.

général - eur-lex.europa.eu
Les États membres devraient mettre en place des procédures rapides et efficaces pour le traitement des plaintes.

Member States should introduce speedy and effective complaint handling procedures.

général - eur-lex.europa.eu
Pour le suivi et le traitement des plaintes ou retours ;

For follow-up and processing of claims or returns;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres devraient mettre en place des procédures rapides et efficaces pour le traitement des plaintes.

Member States should introduce speedy and effective complaint-handling procedures.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues