Publications scientifiques

Etude de procédés de compaction par vibrations horizontales en milieu ouvert ou fermé - approches expérimentales et numériques.
... De nettes différences par rapport au milieu ouvert ont été constatées lorsque

le taux de remplissage

devient élevé.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comportement d'un milieu granulaire soumis à des vibrations horizontales (etudes numériques et expérimentales)
... Des différences significatives ont été constatées lorsque le taux de remplissage devient élevé....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
La politique de gestion de la ressource en eau d'irrigation face à l'aléa climatique, aux contraintes sociales et économiques : cas de l'algérie
... Le taux de remplissage des barrages ne dépasse pas les 50 à 70%....
... The rate of filling of the dams does not exceed 50 to 70%...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Evolution dans la gestion de la détection gaz... Elle permet de visualiser sur n'importe quel PC ou X-Terminal le taux de remplissage des bouteilles de gaz, la position des électrovannes ainsi que les asservissements qui pilotent lors d'une alarme, notamment les ventilations, les panneaux...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimisation d'un absorbeur électroacoustique par plans d'expériences : approche expérimentale et numérique... En vue d'évaluer la contribution de ces différents mécanismes sur les performances d'un absorbeur électroacoustique, notre étude à retenu les quatre paramètres d'entrée suivants : la masse de l'équipage mobile, la compliance induite par le volume de l'enceinte close, le taux de remplissage en matériaux poreux et la résistance électrique de shunt....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Effet du facteur géométrique sur l'instabilité de faraday... Nos mesures ont confirmé l'existence des résultats trouvés dans la littérature mais on a mis en évidence de nouveaux motifs pour la première fois; à savoir, la possibilité d'avoir deux instabilités successives et de nouveaux motifs en faisant varier soit le taux de remplissage, soit la forme de la cellule de mesure ou la nature du fluid
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Taux de remplissage

Le taux de remplissage

indique généralement la vitesse à laquelle un processeur graphique peut dessiner des pixels.

The fill rate is generally referred to as the rate at which a graphics processor can draw pixels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de remplissage varie de [69-71] % en 2014 à [71-75] % en 2016.

The load factor ranges from [69 — 71] % in 2014 to [71 — 75] % in 2016.

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de remplissage est sélectionné pour procurer une onde de sortie sinusoïdale de l’amplitude désirée.

The duty cycle is selected to provide a sinusoidal output waveform with a desired amplitude.

électronique et électrotechnique - wipo.int
33 Taux de remplissage Le taux de remplissage indique généralement la vitesse à laquelle un processeur graphique peut dessiner des pixels.

The fill rate is generally referred to as the rate at which a graphics processor can draw pixels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le taux de remplissage est supérieur au taux d’aspiration, le niveau d’eau augmente.

When the fill rate is greater than the draw rate the water level rises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.7 Taux de remplissage Le taux de remplissage doit être au plus de 85 % à la température de remplissage sans pouvoir dépasser pendant l'utilisation 95 % à 50 °C.

The degree of filling shall be more than 85% at the temperature of filling shall not exceed during use 95% at 50 ° C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Δ t {\displaystyle \Delta t} : le taux de remplissage.

d W d t {\displaystyle {\frac {dW}{dt}}} is the rate of dissolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) Il doit, lors du remplissage de la citerne, respecter le taux de remplissage maximal admissible

(e) He shall, during the filling of the tank, observe the maximum permissible degree of filling or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le taux de remplissage du dispositif photosensible peut être amélioré, et le rapport signal-bruit optimisé.

As a result, the fill factor of the photosensitive device may be improved, and the signal to noise ratio may also be enhanced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le taux de remplissage des particules d'oxyde de cuivre de la couche de précurseur est d'au moins 65%.

The filling rate of the particles of copper oxide of the precursor layer is at least 65%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pas vraiment, puisque le taux de remplissage était plutôt bon.

Not at all, because the collection was really rather good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la charnière est cachée de la lumière entrante, ce qui améliore le contraste et le taux de remplissage.

In addition, the hinge is hidden from incoming light thus improving contrast and fill-factor.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le taux de remplissage a augmenté de 3,4 points, à 67,8%.

The load factor increased by 3.4 percentage points, to 67.8 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de remplissage a augmenté de 3,4 points, à 67,8%.

The load factor increased by 3.4 percentage points, to 67.8%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de remplissage des barrages a atteint 54,6% le 14 février

Morocco's dam storage capacity reached 54.6% per 14 February

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues