Publications scientifiques

Étude de l'amortissement par rayonnement cohérent en résonance magnétique nucléaire
... Les mêmes équations ont aussi permis de calculer la plage d'accrochage et l'entraînement de fréquence lorsque

le système fonctionne

en auto-oscillateur du type « maser »
...
... With the same equations, it is possible to calculate the circuit frequency range of oscillation and pulling when the system works as an auto-oscillator of Maser type...
général - core.ac.uk -
Optimisation de détecteurs pour l'astronomie du rayonnement x : développement de jonctions supraconductrices pour l'isolation thermique dans les interconnexions
...lesinterconnexions.La résistance thermique à chaque interface est dépendante des propriétés élastiques des matériaux,de la qualité des interfaces et de la température à laquelle le système fonctionne....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le système de retraite et l'équité intergénérationnelle
... L'intérêt principal de cet article est d'examiner jusqu'à quel point les systèmes de retraite préservent la justice intertemporelle en prenant soin égal des intérêts des gens quelle que soit leur date de naissance ; autrement dit si le système fonctionne toujours sur l'uniformité, la réciprocité, l'égalité au cours du temps....
général - core.ac.uk -
Crise de la ville et politique urbaine en italie... A la lecture de ce constat désespérant, on se demande comment il se fait que, malgré des explosions sporadiques, le système fonctionne encore, c'est-à-dire ne provoque pas une défiance généralisée....
général - core.ac.uk -
Amélioration de la motivation et de la validation des données autour du crowdsourcing... Nous avons fini ce travail en testant notre application afin de valider tous les algorithmes qui ont été ajoutés et ainsi voir si le système fonctionne
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Localisation des bruits de pas dans les dalles béton... Le système fonctionne par détection des ondes de Lamb antisymétriques, principale forme d'energie acoustique se propageant dans la dalle béton....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
emploi - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque

le système fonctionne

de manière inefficace, le

système

est modifié pour qu'il

fonctionne

efficacement.

When the system is operating inefficiently, the system is modified so the system operates efficiently.

industrie mécanique - wipo.int
Le système fonctionne à l'alternat.

The system operates in half duplex mode, and may be used in optical communications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système fonctionne aussi lorsqu'aucune tâche plus prioritaire ne fonctionne.

It is also running whenever no higher priority task is running.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système fonctionne de la façon suivante.

The system functions as follows.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système fonctionne au moyen de formulaires.

The system is form controlled.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système fonctionne en courant continu ou alternatif.

The system can be AC or DC operated.

industrie mécanique - wipo.int
Si le système fonctionne de manière inefficace, le système est modifié pour fonctionner efficacement.

If the system is operating inefficiently, the system is modified to an efficient system.

industrie mécanique - wipo.int
Le système fonctionne sous forme de système de commande d'éclairage et de système de sécurité.

The system operates as a lighting control system and a security system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système fonctionne de la manière suivante : le système reçoit un message sur le dispositif portable.

The system performs in the following manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système fonctionne de la manière suivante : le système reçoit un message sur le dispositif portable.

The system receives a message in the portable device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier cœur asymétrique exécute une application lorsque le système fonctionne dans un premier mode et est inactif lorsque le système fonctionne dans un second mode.

The first asymmetric core executes an application when the system operates in a first mode and is inactive when the system operates in a second mode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les deux enveloppes sont reliées lorsque le système fonctionne.

The two cases are coupled together when the system is in use.

santé - wipo.int
Le système fonctionne en permanence et sans intervention de l'utilisateur.

The system operates continuously and without the need for user intervention.

industrie mécanique - wipo.int
Le système fonctionne sur des objets tels que des jetons.

The system operates upon data objects known as tokens.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système fonctionne en premier lieu par réception d'un substrat.

The system operates by first receiving a substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues