Dictionnaire français - anglais

pour

le soudage

général - eur-lex.europa.eu
Le moyen de production tête de soudage est utilisé aussi bien pour le soudage que pour le brasage.

The welding head production resource is used both for welding and for soldering.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de soudage mobile (100) comprend une torche de soudage (102) disposée sur une première extrémité (106) du bras robotisé (104) pour le soudage de la région (304).

The mobile welding system (100) has a welding torch (102), disposed on a first end (106) of the robotic arm (104), for welding the region (304).

industrie mécanique - wipo.int
De cette façon, on peut obtenir un positionnement exact des arêtes pour le soudage, en particulier le soudage d'un tube.

Form elements (15, 15') act on the exterior of the clot to position the edges, thereby effecting an exact positioning of the edges for welding, especially for tube welding.

industrie mécanique - wipo.int
machine pour le soudage des matières thermoplastiques

machine for welding thermoplastic materials

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un système de soudage (10) comprend une alimentation électrique (12) configurée pour générer un courant pour le soudage.

One welding system (10) includes a power supply (12) configured to generate power for welding.

industrie mécanique - wipo.int
Matériaux pour le soudage
général - eur-lex.europa.eu
redresseur pour le soudage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
matière d'apport pour le soudage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Prescriptions techniques concernant le soudage
général - eur-lex.europa.eu
pour le soudage en bout
général - eur-lex.europa.eu
buse pour le soudage rapide
chimie - iate.europa.eu
équipement pour le soudage des feuillards
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
machine pour le soudage par résistance
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
paramètres pour le soudage par friction
chimie - iate.europa.eu
electrode pour le soudage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
appareil pour le soudage par ultra-sons
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
mise en place des pieces pour le soudage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électrode pour le soudage à l'arc
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Développement d’un nanocomposite conducteur pour le soudage par résistance des composites thermoplastiques
RÉSUMÉ: Le soudage par résistance est une méthode rapide et efficace pour joindre des pièces en composites thermoplastiques....
général - core.ac.uk -
Soudage homogène mig de l'alliage d'aluminium 6061 mig homogeneous welding of 6061 aluminium alloy
Le soudage homogène (métal d'apport identique au métal de base) de l'alliage d'aluminium 6061 avec un procédé dit semi-automatique (MIG) n'a jamais été reporté jusqu'à maintenant...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude des propriétés d'adhésion à l'interface entre deux films de polytétrafluoroéthylène (ptfe)
National audienceCette étude vise à déterminer la fenêtre de paramètres optimum (pression, temps, température) pour réaliser le soudage entre deux surfaces de PTFE et comprendre les mécanismes d'adhésion entrant en jeu....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Eude microstructurale de la zone affectée thermiquement dans un acier soudé...en acier microallié à faible pourcentage en carbone (0,064%) à partir d’un pipeline soudé de type X70 fabriqué par la société COSIDER (Filiale OUMACH, BISKRA) spécialisée dans le soudage des pipelines....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Développement de méthodes de réparation des composites à matrice thermoplastique utilisant le soudage par induction... Le soudage utilisé est le soudage par induction avec la présence d’un treillis d’acier inoxydable comme élément chauffant à l’interface entre l’échantillon à réparer et la plaque...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Application aux pièces en alliages d’aluminium moulésLe soudage par friction malaxage (FSW) est un procédé de soudage de proche en proche à l’état solide....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Étude de la nocivité des défauts dans les soudures et les pièces obtenues par fabrication additiveNational audienceLes procédés tels que le soudage ou la fabrication additive génèrent des défauts....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Dans le dispositif de soudage/coupe (30), le soudage est un soudage à plat.

In the welding/cutting device (30), the welding is flat welding.

industrie du bois - wipo.int
Le soudage peut comprendre un soudage par friction, un soudage à plaque chauffante, un soudage par vibration et un soudage par ultrasons.

The welding may include: spin welding, hot plate welding, vibration welding, and ultrasonic welding.

industrie mécanique - wipo.int
Les procédés de soudage pouvant être utilisés sont en particulier le soudage par bossages, le soudage par décharge de condensateurs et le soudage par friction.

Suitable welding methods are projection welding, capacitor discharge welding and friction welding.

industrie mécanique - wipo.int
Des exemples efficaces de ce soudage en phase solide sont le soudage par diffusion en phase solide, le soudage par explosion et le soudage par friction.

Effective examples of solid phase welding of this case are solid phase diffusion welding, explosion welding and friction welding.

industrie mécanique - wipo.int
Le soudage (5) est un soudage continu ou partiel, incluant également un soudage par points.

The welding (5) is a continuous or partial one, including a spot welding as well.

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence, un soudage qui peut être qualifié d'approprié pour le soudage par points et le soudage au laser est obtenu, et une qualité de soudage suffisante peut être assurée à la fois dans le soudage par points et dans le soudage au laser.

Accordingly, a welding stated suitable for spot welding and laser welding is obtained, and sufficient welding quality can be ensured in both spot welding and laser welding.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne, de manière générale, le soudage et, plus particulièrement, des fils de soudage pour le soudage à l'arc, tel que le soudage à l'arc sous protection gazeuse (GMAW) ou le soudage à l'arc à fil fourré (FCAW).

The invention relates generally to welding and, more specifically, to welding wires for arc welding, such as Gas Metal Arc Welding (GMAW) or Flux Core Arc Welding (FCAW).

industrie mécanique - wipo.int
Le soudage s'effectue selon un procédé de soudage par ultrasons.

The welding is effected using an ultrasonic welding method.

technologie alimentaire - wipo.int
Le procédé comporte le soudage d'un filtre de cardiotomie (40) à un cadre (36) de filtre par soudage haute fréquence, soudage à plaque chauffante ou soudage par vibration.

The method includes welding a cardiotomy filter (40) to a filter frame (36) using radio frequency welding, using hot plate welding or using vibration welding.

santé - wipo.int
Une technique de soudage préférée est le soudage par friction vibratoire.

One preferred welding technique is vibration welding.

chimie - wipo.int
Le mécanisme d’environnement de soudage orbite le premier tube et le second tube pendant le soudage orbital.

The weld environment mechanism orbits the first tubing and second tubing during the orbitally welding.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte de façon générale sur le soudage et, plus précisément, sur des fils de soudage pour un soudage à l'arc, comme le soudage à l'arc sous gaz avec fil plein (GMAW) ou le soudage à l'arc avec fil fourré (FCAW).

The invention relates generally to welding and, more specifically, to welding wires for arc welding, such as Gas Metal Arc Welding (GMAW) or Flux Core Arc Welding (FCAW).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système et un procédé de soudage mixte associant le soudage plasma et le soudage MIG (gaz inerte-métal).

A system and method for welding combining plasma welding and MIG (Metal-Inert-Gas) welding.

industrie mécanique - wipo.int
Le soudage se déroule en déplaçant le chalumeau (2) le long d’une ligne de soudage bien tendue.

While moving the welding torch (2) along a taught welding line, welding is carried out.

industrie mécanique - wipo.int
Un soudage par résistance ou un soudage laser avec moins d'effet thermique est utilisé de préférence pour le soudage.

A resistance welding or a laser welding with less thermal effect is desirably used for the welding.

politique énergétique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues