Publications scientifiques

Inventaire des mauvaises herbes dans les pépinières ornementales du québec
... Les mauvaises herbes vivaces les plus fréquemment rencontrées étaient la vesce jargeau (Vicia cracca), le chiendent (Agropyron repens), la prèle des champs (Equisetum arvense) et

le souchet

comestible (Cyperus esculentus).
...
... Most of the weeds identified were species common to other crops...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Etude de la survie du souchet comestible (cyperus esculentus) et de la renouée du japon (reynoutria japonica) lors du compostage et de la méthanisationCette étude a évalué le risque que le souchet comestible et la renouée du Japon se propagent par le compost ou le digestat et colonisent ainsi de nouvelles parcelles....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le souchet

est aussi exigeant sur le plan climatologique.

The Tigernut is also demanding in terms of climatology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caractéristiques du souchet font qu’il est considéré comme un super-aliment (pour en savoir plus, voir : Pourquoi le souchet est un super-aliment).

Thanks to their characteristics, we consider them a superfood (more information on: Reasons why Tigernuts are a superfood).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riche en vitamines E et C, le souchet combat l’hypertension et le cholestérol.

Rich in vitamin E and C, tiger nut combat hypertension and cholesterol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le souchet le plus recommandé pour amorcer les zones de pêche c’est le souchet micro, parce que, malgré sa taille, il a une plus grande concentration de sucres et gras.

The most recommended tigernut for baiting the fishing zones is micro, because, in spite of its size, it contains a bigger amount of glucose and fats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le souchet entier est un excellent en-cas nutritif à toute heure de la journée ; il peut également être utilisé pour réaliser un lait de souchet maison.

The tiger nut as a whole is an excellent-nutrient at any hour of the day ; it can also be used to perform a milk of tiger nut house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation exacte de ses oiseaux avec le souchet n'est pas précisément connue[11].

Its exact relation to the Funchal cones is not known yet [3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, inclure le souchet dans le régime vegan est une idée pleine de bénéfices pour la santé.

Including tigernuts in the vegan diet is an idea full of health benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre le soja bio, SOYCAIN intervient dans l’exportation d’autres produits tels que le souchet, le sésame et le fonio.

In addition to organic soybeans, SOYCAIN is involved in the export of other products such as nutmeg, sesame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des adventices telles que le pourpier (Portulaca) ou le souchet rond (Cyperus rotundus L.) peuvent poser problème.

Weeds such as pigweed (Portulaca) or nut grass (Cyperus rotundus L.) may be troublesome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne connaissez pas encore le souchet, vous avez raté quelque chose dans votre vie.

If you have not read Shantaram then you have missed something in life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le souchet est à consommer nature, comme un fruit sec, pour un en-cas équilibré.

The tiger nut is to consume nature, such as a dry fruit, for a snack balanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce blog, nous voulons partager avec vous des nouvelles sur le souchet et l'horchata.

In this blog we want to share with you news related to tigernuts and the horchata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présent sur tous les continents, le souchet comestible est une plante annuelle adaptée aux climats tempérés.

Present on all continents, yellow nutsedge is an annual species adapted to temperate climates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fruits secs : le souchet est aussi un apéritif sain, grâce à sa teneur en Omega-9.

Snack: Tigernuts can also be eaten as a healthy snack, thanks to their Omega-9 content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le souchet est le fruit de la plante herbacée « chufa » (Cyperus esculentes), connue depuis l’Antiquité et relevant d’une longue tradition diététique.

The tiger nut is the fruit of the herb "chufa" (Cyperus esculentes), known since Antiquity, and belong to a long tradition of dietetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues