Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le sol contaminé entre par une extrémité du tube pour le sol.

Contaminated soil enters one end of the soil tube.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'amélioration du sol utilisant le matériau améliorant le sol.

Also disclosed is a method for improving soil using the soil-improving material.

chimie - wipo.int
Le produit phytopharmaceutique doit être incorporé dans le sol afin dobtenir une concentration homogène dans le sol.

The plant protection product shall be incorporated into the soil to obtain a homogenous soil concentration.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La soupape d'évacuation évacue le matériau de traitement de sol sous pression à travers les orifices d'évacuation lorsque l'indicateur de contact avec le sol indique un contact entre la tête de contact avec le sol et le sol.

The discharge valve discharges pressurized soil treatment material through the discharge orifices when the soil contact indicator indicates contact between the soil contact head and the soil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le cuvelage d'entraînement reste dans le sol.

The drive casing remains in the soil.

industries charbonnière et minière - wipo.int
rouler le sol
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
ameublir le sol
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
toucher le sol
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Par le sol
général - eur-lex.europa.eu
Par exemple, des applications concernent le chauffage solaire de l'eau, les boucles de conduites dans le sol et le chauffage et le refroidissement par le sol.

Example applications relate to solar water heating, ground-coupled piping loops, and underfloor heating and cooling.

chimie - wipo.int
dans le sol
général - eur-lex.europa.eu
retourner le sol
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
égaliser le sol
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Mobilité dans le sol
général - eur-lex.europa.eu
Rejets dans le sol
général - eur-lex.europa.eu
thermomètre dans le sol
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Projet anr evalufq-vol : persistance des enterobacteriacae resistantes aux fluoroquinolones dans le sol après épandage de fumier de volailles
... Une quantification des entérobactéries et des résidus d'antibiotique a été réalisée sur les fumiers à la sortie du bâtiment d'élevage et dans le sol pendant 2 mois après épandage....
activité agricole / commercialisation / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Observation depuis le sol et analyse des émissions associées aux chutes des météorites sur la lune
Les météoroïdes, issus de petits corps du système solaire produisent des phénomènes lumineux (flashs d'impact) lorsqu'ils percutent le sol de la Lune....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Effet des épandages de lisier de porc et du travail du sol sur la présence de gènes de résistance aux antimicrobiens dans le sol et l’eau de drainage en grandes cultures
... En effet, les épandages de lisier de porc introduisent des microorganismes résistants aux antimicrobiens dans le sol....
... Hog manure applications introduce antimicrobial resistant microorganisms to the soil...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Etude sur la purification des eaux de gravité passant à travers le sol forestier
... Cette étude réalisée sur deux sites de terrain, le Gibloux dans le Canton de Fribourg et la Côte de Champ-du-Moulin dans la République et Canton de Neuchâtel, se focalise sur les propriétés des eaux atmosphériques et de gravité percolant à travers le sol....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transport de l'uranium dans les eaux et le sol (approche combinée colloïdale et isotopique)
... La phase colloïdale joue un rôle non négligeable dans la migration dans le sol et le transfert vers les eaux, représentant de 10 à 90 % de l uranium suivant les échantillons....
... The colloidal fraction plays an important role on the migration in soil and the transfer into water by representing from 10 to 90 % uranium depending on samples...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Postures d'écriture sur le solL'écriture digitale sur le sol est une technique idéale pour l'apprentissage et la communication collective : les doigts constituent un instrument docile et direct pour le graphiste et établissent le...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Devenir de deux insecticides dans le sol d'une culture cotonnière en côte d'ivoire...les graines ou l'huile de coton, mais qu'elles peuvent être importantes dans les déchets d'égrenage qui peuvent représenter une source de contamination s'ils sont épandus sur le sol....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Relations plante/sol/climat connaître le sol : nouveaux enjeux pour la gestion des territoires ruraux... Un des objectifs prioritaires du développement du modèle dit productiviste de l’agriculture française dans la deuxième moitié de ce siècle a en effet consisté à surmonter les contraintes que le sol imposait à la production....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Impact des pratiques culturales du maïs sur la dynamique de l'eau et de l'azote dans le sol....surface.La présente étude vise à évaluer l'impact des pratiques culturales du maïs sur la dynamiquede l'eau et de l'azote dans le sol....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Stockage de carbone dans le sol sous semis direct à madagascarStocker du carbone dans le sol permet d'améliorer les propriétés physico-chimiques du sol mais aussi de lutter contre l'effet de serre....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ffem.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

cheminement dans le sol ou le sous-sol

percolation through the ground or subsoil

environnement - iate.europa.eu
Le sol est argileux et le sous-sol marneux

The soil is clay with marl subsoil.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le volume de traitement peut être situé sur le sol ou dans le sol.

The treatment volume may be located either above or below ground.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module au sol embarqué peut transporter sur le sol le module aérien fixé.

The vehicle ground module may transport the attached air module across the ground.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le tube pour le sol tourne, déplaçant ainsi le sol contaminé afin que celui-ci vienne en contact avec le tube de vapeur (décontaminant le sol).

The soil tube is rotated, thereby moving the contaminated soil into contact with the vapor tube (decontaminating the soil).

politique de l'environnement - wipo.int
Le mélange est ensuite appliqué sur le sol à stabiliser et le sol stabilisé est ensuite compacté.

The mixture is then applied to the soil to be stabilized and the stabilized soil is then compacted.

chimie - wipo.int
Le sol m'appelle, le sol m'attire, le sol me veut.

The sun has washed over me, the air inspired me, the ground supported me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif d'ancrage au sol peut être enfoncé dans le sol par sa région avant.

The ground anchor is drivable into the ground with the front region leading.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque le revêtement de sol est installé, le sol résultant présente un rendement énergétique amélioré.

When the floor covering is installed, the resultant floor has improved energy efficiency.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé est utilisé pour traiter le sol meuble qui nécessite un remblayage du sol.

The method is used for treating the soft ground requiring backfilling soil.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
entre le train et le sol

between the train and the ground.

général - eur-lex.europa.eu
Le système comprend une cellule de réhabilitation de sol, d'un sol contaminé, et une pluralité de conduits multifonctionnels positionnés dans le sol contaminé.

The system comprises a soil remediation cell of contaminated soil and a plurality of multi-functional conduits located within the contaminated soil.

politique de l'environnement - wipo.int
communication entre le véhicule et le sol

communication between vehicle and ground

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
communication entre le véhicule et le sol

rolling stock parameters which influence ground based train monitoring -systems

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
De l'eau est pulvérisée par le dessus du sol contaminé (19) et le contaminant contenu dans le sol contaminé (19) est transféré à l'eau pour purifier le sol contaminé (19).

Water is sprinkled from above the contaminated soil (19), and the contaminant contained in the contaminated soil (19) is transferred to the water to purify the contaminated soil (19).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues