Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Aussi

le rodage d'un moteur

moderne n'est pas le même que le rodage d'un moteur des années pré 1980.

Also, break-in of a modern engine is completely different than break-in of an engine made before about 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi le rodage d'un moteur moderne n'est pas le même que le rodage d'un moteur des années pré 1980.

Also, break-in of a modern engine is completely different than break-in of an engine made before about 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble moteur de rechange doit subir le même rodage qu'un moteur neuf.

A replacement powerhead requires the same break in as a new motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouvel outil de rodage permet un travail de rodage multiple au moyen d'un seul outil, sans changement dans le centre d'usinage.

The novel honing tool enables a multiple honing machining process by means of one tool without a change in the machining center.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'accouplement d'un outil de rodage (2) sur une broche de rodage (1), une broche de rodage appropriée, un outil de rodage approprié ainsi qu'un dispositif de rodage qui présente une broche de rodage et un outil de rodage.

The invention relates to a method of coupling a honing tool (2) to a honing spindle (1), a honing spindle suitable therefor, a honing tool suitable therefor and a honing device comprising a honing spindle and a honing tool.

industrie mécanique - wipo.int
Générateur à moteur constitué d'un moteur, d'un générateur et d'un démarreur (6) pour démarrer le moteur.

An engine generator has an engine, a generator and a starter (6) for starting the engine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Rodage du moteur Le moteur doit être rodé au cours des 1 500 premiers kilomètres.

The engine has to be run in during the first 1 500 kilometres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rodage du moteur Le moteur doit être rodé au cours des 1 500 premiers kilomètres.

A new engine needs to be run in during the first 1,500 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rodage du moteur Le moteur doit être rodé au cours des 1 500 premiers kilomètres.

Any new engine has to be run in during the first 1,500 kilometres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rodage du moteur Le moteur doit être rodé au cours des 1 500 premiers kilomètres.

The engine needs to be run-in over the first 1,500 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rodage du moteur Le moteur neuf doit être rodé pendant les 1 500 premiers kilomètres.

Any new engine has to be run in during the first 1,500 kilometres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rodage du moteur Le moteur doit être rodé au cours des 1 500 premiers kilomètres.

Running in a new engine The engine needs to be run-in over the first 1,500 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la période de rodage, n’accélérez pas fortement tant que le moteur

During the running in period, do not accelerate hard while the engine is still

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépense modérée de l'huile au rodage du moteur est le phénomène normal.

The moderate consumption of oil at a running in of the engine is the normal phenomenon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un outil de rodage pour le rodage de positionnement.

The invention relates to a honing tool for positional honing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues