Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

General Electric gagne

le rejet partiel

d'un procès d'actionnaire

General Electric wins partial dismissal of shareholder lawsuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rejet partiel de cet ultimatum entraîne le déclenchement d'une guerre européenne.

Serbia's partial rejection of this ultimatum triggered a European war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rejet partiel des mesures d’austérité par la Cour constitutionnelle est le dernier revers en date pour le gouvernement portugais.

The Portuguese Constitutional Court's rejection of some proposed austerity measures is the latest setback for Portugal's government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Californie, le rejet partiel de la Proposition 13, qui limite depuis 1978 la taxation sur la propriété, va être le test principal de l’élection de 2020.

In California, the partial repeal of the famously regressive property tax reform, Proposition 13, will be the major test in the 2020 election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rejet total ou partiel d'une demande d'accès à un document est motivé.

If an application for access to a document is refused in whole or in part reasons are given for the refusal.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le rejet total ou partiel d'une demande d'accès à un document est motivé.

If an application for access to a document is refused in whole or in part reasons are given for the refusal.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
General Electric gagne le rejet partiel d'un procès d'actionnaire

General Electric wins partial dismissal of shareholder lawsuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des techniques pour effectuer un rejet partiel de préfixe cyclique.

Techniques for performing partial cyclic prefix discarding are described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rejet partiel de cet ultimatum entraîne le déclenchement d'une guerre européenne.

Serbia's partial rejection of this ultimatum triggered a European war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rejet total ou partiel des demandes de certificats d'exportation se trouvant en instance.

total or partial rejection of pending export licence applications.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
rejet total ou partiel des demandes de certificats d'exportation se trouvant en instance.

the export licence applications pending may be rejected in whole or in part.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Décision de la division d’opposition: rejet partiel de l’opposition.

Decision of the Opposition Division: Dismissal of the opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décision de l’examinateur: rejet partiel de la demande d’enregistrement.

Decision of the Examiner: Rejection of the application for registration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de rejet total ou partiel de la demande, les motifs du rejet sont indiqués.

In the case of a complete or partial rejection of the extradition request, the requested Party shall indicate the reasons for the rejection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout rejet total ou partiel d’une demande d’extradition est motivé.

Reasons shall be given for any complete or partial refusal of a request for extradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues