Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé modifie de manière dynamique les points de consigne du refoulage du profil de manière à entraîner systématiquement la formation du refoulage pour produire une soudure avec

le refoulage

ciblé.

The method dynamically modifies the profile upset setpoints to systematically drive the upset formation to produce a weld with the targeted upset.

industrie mécanique - wipo.int
Le refoulage, par exemple, peut être effectué en plaçant le papier (4) ou similaire entre une lame (34) de refoulage et sa contre-pièce (21) et en créant un mouvement d'approche rapide entre elles.

Scoring, for example, can be carried out by putting the paper (4) or similar between a scoring blade (34) and its counter-piece (21) and causing a rapid approaching movement between them, to carry out the scoring.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de soudage par friction par inertie permettant de produire des soudures par friction par inertie, le refoulage final pouvant être régulé selon une cible spécifiée par l'opérateur.

A method and system of inertia friction welding that enables the production of inertia friction welds in which the final upset can be controlled to an operator specified target.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé modifie de manière dynamique les points de consigne du refoulage du profil de manière à entraîner systématiquement la formation du refoulage pour produire une soudure avec le refoulage ciblé.

The method dynamically modifies the profile upset setpoints to systematically drive the upset formation to produce a weld with the targeted upset.

industrie mécanique - wipo.int
Le pan biseauté est en partie défini par des lignes de refoulage espacées.

The bevel panel of each ply is defined in part by spaced score lines.

production - wipo.int
Le refoulage, par exemple, peut être effectué en plaçant le papier (4) ou similaire entre une lame (34) de refoulage et sa contre-pièce (21) et en créant un mouvement d'approche rapide entre elles.

Scoring, for example, can be carried out by putting the paper (4) or similar between a scoring blade (34) and its counter-piece (21) and causing a rapid approaching movement between them, to carry out the scoring.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier couvercle présente une région superficielle affaiblie (22) formée par refoulage, traçage ou rainurage.

The first lid has a weakened surface region (22) formed by scoring, scribing or grooving.

production - wipo.int
La base fixe (21, 22) comporte une surface inclinée avec laquelle le bourrelet de refoulage (414) vient en contact de manière coulissante, et un trou de localisation dans lequel le bourrelet de refoulage est incorporé (414).

The fixed base (21, 22) comprises an inclined surface for the jumping bead (414) to slidingly contact and a location hole for the jumping bead (414) to be embedded in.

industries diverses - wipo.int
Procédé servant à former une partie d'extrémité agrandie d'une barre (48) par refoulage.

A method for the formation of an enlarged end portion of a bar (48) by upset forging.

industrie mécanique - wipo.int
Ces derniers définissent également des lignes de refoulage (20a, 20b) partielles.

The webs (16) further define partial score lines (20a, 20b).

industries diverses - wipo.int
Des plaques arrières (30) sont utilisées autour des extrémités (41) afin de faciliter le processus de refoulage.

Back plates (30) are employed about the ends (41) to facilitate the upset forging process.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, le corps de base est fabriqué par refoulage, par compression, par estampage ou par cintrage.

According to the invention, the base body is embodied as a part which is formed by upsetting a pressed, stamped or bent part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon le procédé de refoulage, les parties devant être gonflées (2) du matériau (1) sont courbées alors qu’elles sont gonflées.

In the upsetting method, the planned swelling parts (2) of the material (1) are bent while the planned swelling parts (2) are being swelled.

industrie mécanique - wipo.int
Le vin d’égouttage est ensuite séparé, en utilisant uniquement le vin issu du refoulage.

Then the "vino de lágrima" (free-run juice) is separated, only using the wine from the restomping the grapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une extrémité du bourrelet de refoulage (414) est reliée au ressort (413), et une autre extrémité du bourrelet de refoulage (414) est exposée à l'extérieur de la tige télescopique (41, 42).

One end of the jumping bead (414) is connected with the spring (413), and another end of the jumping bead (414) is exposed out of the telescopic rod (41, 42).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues