Publications scientifiques

Carburation automobile. contribution à l' étude d'un dispositif d'injection de gpl en phase gazeuse automotive fuel: research on a new gas-phase lpg injection system
... Un dispositif d'ouverture forcée du volet permet, lorsqu'on fonctionne à l'essence, de ne pas perturber les performances du carburateur; - un vaporiseur détendeur à deux étages dont les fonctions essentielles sont : - la prédétente à 1,5 bar; - la détente finale à 250 mbar; - l'enrichissement à haut régime; - la sécurité intégrée en cas d'arrêt moteur; - un module de démarrage à froid évitant l'envahissement liquide du vaporiseur jusqu'à 10°C Les avantages de ce dispositif sont : - l'universalité : le même modèle est utilisé sur tous véhicules de 60 à 130 ch; - l'absence de réglage : seul

le ralenti

est à ajuster; - la maîtrise du rapport air/gaz à la valeur choisie; - le bon compromis performances/consommations; - la prise en compte des paramètres réels de fonctionnement.
...
... 5 bar;- final expansion down to 250 mbar;- high-speed enrichment;- built-in safety in case of engine shutdown;(d) a cold-starting module preventing the vaporiser from flooding down to -10°C...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude expérimentale et optimisation d'un système hybride hydraulique pour camions à ordures et amélioration des performances par raffinement de sa logique de contrôle... De plus, les résultats prouvent qu’il est possible de réduire la charge au MCI durant le ralenti avec l’application d’un couple d’assistance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transports aérien et spatial / industrie mécanique / transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pendant

le ralenti

le mélange air/carburant passe non seulement par l'un des orifices d'alimentation (61), mais par l'orifice de

ralenti

(8).

Under idling operation of the engine, an air/fuel mixture is induced into the rich and lean passages not only through one of the fuel supply orifices (61) but also through the idle fuel supply orifice (8).

industrie mécanique - wipo.int
S'il est déterminé que la condition d'arrêt au ralenti a été satisfaite, le dispositif de commande (20) arrête le ralenti du moteur (12).

If determining that the idling stop condition has been met, the controller (20) stops the engine (12) from idling.

industrie mécanique - wipo.int
Le ralenti instable est stabilisé immédiatement après le démarrage du moteur.

Unstable idling immediately after engine start is stabilized.

industrie mécanique - wipo.int
Le ralenti: un effet dans la réalisation de films où le temps semble ralenti.

Slow motion is an effect in film-making whereby time appears to be slowed down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôleur peut détecter un phénomène de ralenti/glissement en particulier pendant un fonctionnement à haute vitesse et commander le ralenti/glissement de façon appropriée.

A controller for an electric vehicle capable of sensing an idle running/slipping phenomenon during high-speed running in particular, to appropriately control the idle running/slipping.

organisation des transports - wipo.int
Le ralenti: un effet dans la réalisation de films où le temps semble ralenti.

The slow motion: an effect in film-making whereby time appears to be slowed down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour réduire le gaspillage pendant le ralenti, l'EC200D comprend une fonction de ralenti automatique.

To reduce waste through idling, the EC200D includes the automatic idling feature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ralenti: un effet dans la réalisation de films où le temps semble ralenti.

Slow motion = an effect in film-making whereby time appears to be slowed down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ralenti: un effet dans la réalisation de films où le temps semble ralenti.

Slow motion or slowmo is an effect in film-making whereby time appears to be slowed down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ralenti doit être réglé conformément aux recommandations du constructeur.

Idling shall be regulated in conformity with the manufacturers recommendations.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le ralenti doit être réglé conformément aux recommandations du constructeur.

Idling shall be regulated in conformity with the manufacturer's recommendations.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le ralenti doit être réglé conformément aux recommandations du constructeur.

Idling shall be regulated in conformity with the manufacturer's recommendations.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le dispositif est utilisé pour régler le ralenti dans des moteurs à combustion interne.

The device is used to adjust idling in internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif est utilisé pour régler le ralenti dans des moteurs à combustion interne.

The device is used to adjust idling in internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
L'objectif de la présente invention consiste à amortir efficacement le bruit et les vibrations pendant le ralenti grâce à l'élargissement d'une région angulaire à faible torsion et à obtenir le couple nécessaire pour le ralenti.

The purpose of the present invention is to effectively damp noise and vibration during idling by widening a low-torsion angular region and to obtain the torque necessary for idling.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues