Dictionnaire français - anglais

le rail

(5.3.1
général - eur-lex.europa.eu
le rail se déjette
transport terrestre - iate.europa.eu
tension interne dans le rail
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le rail présente une rainure.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Frein magnétique appliqué sur le rail
général - eur-lex.europa.eu
marchandises ayant une affinité avec le rail
transports - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le rail, le développement des transports et les inégalités régionales au xixe siècle: l'exemple du luxembourg
Le rail bouleversa les conditions de transport et la géographie économique du Luxembourg au XIXe siècle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
La trajectoire de la société laitière maggi dans la dynamique du transport du lait en france durant la première moitié du xxe siècle : du bidon à la gare laitière
... Le rail a-t-il été un élément de sa faillite ? On ne peut que constater la fragilité de ce mode d’approvisionnement, devenu très rapidement archaïque face à l’arrivée de nouveaux...
... However, in 1947 SLM was acquired by Nestlé and dissolved in 1949...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Auralization of railway transportation systems in urban environments
... Pour une circulation urbaine, le bruit ferroviaire provient du roulement de la roue sur le rail et des équipements du train....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le rail belge s'ouvre à la concurrence. peut-on tirer parti de l'expérience étrangère ?... Dans ce numéro de Regards économiques, nous analysons au travers de l’expé- rience de deux pays, l’Allemagne et l’Angleterre, les conséquences de la libéralisation du secteur sur le rail belge
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
La ville orientée vers le rail et l'intermodalité...Bahn.Ville intitulé " Urbanisme orienté vers le rail et intermodalité dans les régions urbaines allemandes et françaises " est un ensemble de recherches et de recherches actions qui s'est présenté en deux phases principales,...
construction européenne / urbanisme et construction / transport terrestre - core.ac.uk -
Caractérisation et auralisation de la contribution du rail dans le bruit ferroviaire... Le bruit de roulement, généré par la roue et le rail, représente la source principale pour les vitesses de circulation comprises entre 50 et 300 km/h....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk -
Réseaux ferrés et territoires la géographie du chemin de fer, un retour aux sourcesNational audienceCet ouvrage met en perspective la richesse des interactions entre lefait ferroviaire et le territoire français et explique de manière synthétiquecomment le rail a modelé la croissance des villes et des régionset comment il a accompagné la modernisation de l’économie françaiseet les dynamiques de production.Il...
organisation de l'entreprise / Europe / construction européenne - core.ac.uk -
Position de thèse | lionel dufaux, l’amphithéâtre, la galerie et le rail. le conservatoire des arts et métiers, ses collections et le chemin de fer : diffusion des connaissances techniques et de l’innovation au xixe siècleLIONEL DUFAUX, L’Amphithéâtre, la galerie et le rail....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le rail d'alimentation en mode test peut être le même rail que le premier rail d'alimentation (110).

The test mode power supply rail may be same rail as the first power supply rail (110), in which case the IC (10) may comprise a current sensor (230) to facilitate on-chip IDDQ measurements.

industrie mécanique - wipo.int
Le rail supérieur (40) est imbriqué dans le rail inférieur (10).

The upper rail (40) is accommodated in the lower rail (10).

organisation des transports - wipo.int
Le rail de guidage comprend un rail fixe (22) et rail coulissant (24).

The guide rail comprises a fixed rail (22) and a slidable rail (24), provided on the slidable rail (24) are an anti-tipping member (28) and at least a fixing member (26), which members are spaced apart from each other.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen d'actionnement sélectif (13) peut tirer le rail inférieur (5) et le rail intermédiaire (3) simultanément en amenant le rail inférieur (5) à pousser le rail intermédiaire (3) vers le haut.

The selective operation means (13) is capable of pulling up the bottom rail (5) and the intermediate rail (3) in unison by causing the bottom rail (5) to push up on the intermediate rail (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Entre le rail de corps (2) et le rail intermédiaire (4) ainsi qu'entre le rail de sortie (3) et le rail intermédiaire (4) sont disposés des éléments de palier.

Bearing elements are arranged between the basic-structure rail (2) and the central rail (4) and between the pull-out rail (3) and the central rail (4).

industries diverses - wipo.int
Le rail de dilatation et le rail de roulement électrifiés constituent un rail composite électrifié possédant une continuité électrique.

An electrified running rail and expansion rail will provide an electrified composite rail with electrical continuity.

organisation des transports - wipo.int
Le rail inférieur étant positionné relativement par rapport au rail supérieur, le rail supérieur est déplaçable par rapport au rail inférieur dans une direction longitudinale.

The lower rail (14) relatively positioned to the upper rail (17), the upper rail (17) is movable relative to the lower rail (14) in a longitudinal direction.

organisation des transports - wipo.int
Cet ensemble comporte un rail intérieur, et un rail extérieur mobile dans le sens longitudinal sur le rail intérieur.

Continuous seat adjustment apparatus is used in conjunction with a seating device including a track assembly having an inner track and an outer track (16) longitudinally movable on the inner track (15).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de verrouillage est monté entre le rail inférieur et le rail supérieur.

The lock assembly is mounted between the lower rail and the upper rail.

organisation des transports - wipo.int
L'élément de couverture comprend un rail de tête, un rail d'extrémité et un panneau cellulaire relié fonctionnellement entre le rail de tête et le rail d'extrémité.

The covering may include a head rail, an end rail, and a cellular panel operably connected between the head rail and the end rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des rouleaux (4) sont disposés entre le rail fixe (2) et le rail mobile (3), et le rail mobile (3) coulisse par rapport au rail fixe (2) grâce aux rouleaux (4).

Rollers (4) are provided between the fixed rail (2) and the moving rail (3), and the moving rail (3) slides relative to the fixed rail (2) by means of rollers(4).

industries diverses - wipo.int
Le manchon extérieur (62) délimite un rail hélicoïdal (105), le manchon intérieur (60) délimitant un rail axial (72) s'entrecroisant avec le rail hélicoïdal (105).

The outer sleeve (62) delimits an helical track (105), the inner sleeve (60) delimiting an axial track (72) intersecting the helical track (105).

industries diverses - wipo.int
Un mécanisme de verrouillage verrouille sélectivement le rail de réglage sur le rail fixé.

A locking mechanism selectively locks the adjustment track to the secured track.

organisation des transports - wipo.int
ces valeurs sont applicables lorsque le rail commun est le rail le plus proche du quai.

These values shall be applied where the common rail is located in the closest position to the platform.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Un support de porte comporte deux côtés opposés, chaque côté comportant un rail, et le rail de support de porte et le rail de logement formant un rail continu.

A door support has two opposed sides with each side having a track, and the door support track and housing track form a continuous track.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues