Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Estimation of the operational reliability determined with weibull modulus based on the abrasive wear in a cylinder-piston ring system... Based on the theoretical number of engine revolutions to repair and stress acting on the cylinder bearing surface, the maximum distance that the motor vehicle can travel before the seizure of the cylinder occurs...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Combustion characteristics for small diesel engine by using emulsified blend fuels of vegetable oil and light oil... The data of 30 tests for each engine revolutions were averaged arithmetically....
The effectiveness of an ecodrive course for heavy vehicle drivers... In order to save fuel and reduce emissions drivers must operate at lower engine revolutions, change up gears as soon as possible, and anticipate traffic conditions and drive defensively....
Investigation on the improvement of car air conditioning system performance using an ejector... Performance data was measured on engine revolutions ranging from 1500 - 3000 rpm....
 PDF: doaj.org
A preliminary study of airplane performance... The method used consisted in flying each airplane on a level course and measuring the airspeed for the whole range of engine revolutions....

Exemples français - anglais

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Régime de couple maximal, le régime du moteur auquel on obtient le couple maximal du moteur, indiqué par le constructeur

Maximum torque speed' means the engine speed at which the maximum torque is obtained from the engine, as specified by the manufacturer

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le régime du moteur est régulé afin de correspondre au régime cible de l'arbre de sortie du moteur.

Speed of the engine is commanded to the target engine output speed.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur de régime peut fonctionner pour détecter le régime du moteur.

The speed sensor is operable to sense the a rotational speed of the motor.

industrie mécanique - wipo.int
Régime de couple maximal, le régime du moteur auquel on obtient le couple maximal du moteur, tel que spécifié par le constructeur

Maximum torque speed means the engine speed at which the maximum torque is obtained from the engine, as specified by the manufacturer

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

industrie mécanique - wipo.int
Le régime du moteur (10) peut être régulé.

The speed of rotation of the motor (10) can be regulated.

industrie mécanique - wipo.int
adapter le régime du moteur à la charge

interaction between the engine and the load on it

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Régime intermédiaire, le régime du moteur répondant à lune des conditions suivantes

Intermediate speed means that engine speed which meets one of the following requirements

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Note du Secrétariat: au sens du présent règlement, on entend par régime le régime du moteur.

Note by the secretariat: for the purpose of this Regulation speed' means engine speed'.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pendant l'essai, le régime du moteur doit être réglé à 2/3 du régime nominal.

During the test, engine RPM shall be set to 2/3 of the rated speed.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le régime du moteur recherché se définit comme suit

The target engine speed is defined as

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pourcentage du couple maximal pour le régime du moteur à l'essai

Percent torque related to the maximum torque for the test speed

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Ce tachymètre possède un signal d'entrée indicatif du régime du moteur d'un véhicule et un écran affichant instantanément le régime du moteur indiqué par le signal d'entrée.

The tachometer has an input signal indicative of the vehicular engine speed and an output display for displaying the instantaneous engine speed as indicated by the input signal.

industrie mécanique - wipo.int
Le régime du moteur doit être égal à 75 % de son régime nominal (S).

Engine speed shall be 75 per cent of the rated engine speed (S).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Au cours des étapes S1 à S4, le régime du moteur à combustion est augmenté jusqu'à un régime de moteur à combustion (R1) au moyen du moteur électrique.

In steps S1 to S4, the RPM of the engine is increased to an RPM (R1) by means of the electric motor.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues