Traductions en contexte français - anglais

Il faut mettre une couche épaisse pour que

le produit soit efficace

.

Only a fine bead is needed for the product to be effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13Parfois, aucun effort n'est requis de l'individu pour que le produit soit efficace.

13For some products, no effort is required by an individual to make the product effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que le produit soit efficace, une certaine quantité d'ingrédients doit être consommée.

For this product to work really effectively, a certain amount of ingredients must be delivered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que le produit soit efficace, une certaine quantité d'ingrédients doit être consommée.

For the product to work effectively, a certain amount of ingredients must be delivered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention : le temps nécessaire pour que le produit soit efficace est différent selon la partie du corps.

Watch out: the time needed for the product to be effective is different depending on the body part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif est que le produit soit efficace, de qualité, facile et simple à appliquer, et que son prix soit accessible à tous.

The aim is for the product to be effective, of quality, easy and simple to apply, and reasonably priced for all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant les ingrédients ont besoin de travailler pour votre peau, pour que le produit soit efficace (afin de devenir le meilleur produit soin pour la peau pour vous).

Both the ingredients need to work for your skin, in order for the product to be effective (and move on to become the best skin care product for you).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant les ingrédients ont besoin de travailler pour votre peau, pour que le produit soit efficace (afin de devenir le meilleur produit soin pour la peau pour vous).

Both the ingredients need to make use of your skin, for the product to work (and move onto become the best skin care product to get you).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant les ingrédients ont besoin de travailler pour votre peau, pour que le produit soit efficace (afin de devenir le meilleur produit soin pour la peau pour vous).

Like UFO events denied by the U. Both ingredients will need to make use of your skin, so as for the product to succeed (and also move onto become the very best skin care product to get you).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces attributs sont importants étant donné que l'utilisation de tels produits peut impliquer un temps de séjour relativement long dans la bouche pour que le produit soit efficace.

Such attributes are important since use of these products may involve fairly long residence time in the mouth for efficacy.

santé - wipo.int
Bien que le produit soit efficace dans tous les cas, tout en gardant à l’esprit que le corps de chacun fonctionne différemment.

Though the product is effective in every case but keeps in mind that everyone’s body works differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si des conditions d'utilisation recommandées particulières sont requises pour que le produit soit efficace, celles-ci doivent être clairement représentées pour chacune des utilisations ou fins du produit.

In cases where specific recommended conditions of use are required for efficacy, these should be clearly represented for each of the different uses or purposes of the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le produit biocide est suffisamment efficace

the biocidal product is sufficiently effective

chimie - eur-lex.europa.eu
Il faut mettre une couche épaisse pour que le produit soit efficace.

Only a fine bead is needed for the product to be effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le produit soit incontestablement efficace, j'en espérais un peu plus.

Although the piece was unquestionably powerful, I had hoped for more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues