Traductions en contexte français - anglais

Un procédé de formation de trous est également décrit,

le procédé comprenant

des techniques lithographiques.

A method for making holes is also disclosed, the method comprising lithographic techniques.

communication - wipo.int
Le procédé comprenant l'apport ou l'obtention d'un mélange d'alimentation, le mélange comprenant un matériau carboné et une biomasse.

The method includes providing or obtaining a feed mixture, the mixture including carbonaceous material and biomass.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de traitement ou de prévention d'une infection bactérienne, le procédé comprenant l'administration à un patient d'une composition comprenant l'extrait.

The invention also relates to a method of treating or preventing a bacterial infection, the method comprising administering to a patient a composition comprising the extract.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de production d'un gel comprenant un ou plusieurs sphéroïdes multicellulaires, le procédé comprenant l'injection d'une suspension cellulaire dans un gel, ainsi qu'un gel pouvant être obtenu par le procédé.

The invention also provides a method of producing a gel comprising one or more multicellular spheroids, the method comprising injecting a cell suspension into a gel, as well as a gel obtainable by the method.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé s'étend également à un puits construit selon l'invention, le procédé comprenant une paroi de puits tronconique comprenant un agencement empilé de segments de paroi de puits tronconiques.

The method extends also to a well constructed in accordance with the invention, the well including a frusto-conical well wall comprising a stacked arrangement of frusto-conical well wall segments.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne en outre un procédé pour produire la composition de l’invention, le procédé comprenant le traitement de nanoparticules précurseurs, comprenant ledit véhicule inorganique, avec de l’allicine.

Further provided is a process for producing the composition of the invention, the process comprising treating precursor nanoparticles, comprising said inorganic carrier, with Allicin.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un polymère méthacrylique, le procédé comprenant les étapes (1) et (2).

A method for manufacturing a methacrylic polymer, the method comprising steps (1) and (2).

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour la préparation d'une composition pharmaceutique comprenant du rivaroxaban, le procédé comprenant une étape de broyage d'un mélange comprenant du rivaroxaban et au moins un liant hydrophile.

The present invention relates to a process for the preparation of a pharmaceutical composition comprising rivaroxaban, wherein the process comprises a step of milling a mixture comprising rivaroxaban and at least one hydrophilic binder.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour la production de méthylbutynol, le procédé comprenant au moins une étape de pervaporation.

Subject of the invention is a process for the production of methylbutinol, wherein the process comprises at least one pervaporation step.

chimie - wipo.int
Le procédé comprenant la réception de toutes les demandes nécessaires de contextes PDP.

Preferably this step is performed by the method comprises receiving all the required PDP requests This step is preferably performed in the i.e. in the SGSN and/or the GGSN.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La composition peut être utilisée dans un procédé d'hydrogénation du CO, le procédé comprenant l'étape consistant à faire passer un courant de charge sur un catalyseur comprenant la composition.

The composition may be used in a process for the hydrogenation of CO in which the process includes the step of passing a feed stream over a catalyst including the composition.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication de papier d'impression, le procédé comprenant la formation d'un papier non couché.

The invention relates to a method for making printing paper, which method comprises forming an uncoated paper.

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de charger en hydrogène une ébauche en verre de quartz, le procédé comprenant deux étapes.

The invention relates to a method for loading a blank made of quartz glass with hydrogen, wherein the loading comprises two steps.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de revêtement intérieur, le procédé comprenant un procédé spécial de moulage par injection et un procédé sélectif de surmoulage par moussage.

The invention relates to a method for producing an inner lining part, having a special injection-moulding process and a selective foam-backing process.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de modification d'un implant médical comprenant une partie à mémoire de forme, le procédé comprenant l'utilisation d'une sonde ayant une extrémité munie d'une bobine à induction.

A method of altering a medical implant having a shape memory portion includes the use of a probe having a tip provided with an induction coil.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues