Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Elles constituaient

le point le plus faible

des réformes.

This constitutes the weakest point of the reforms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point le plus faible d'un coude est le rayon intérieur.

The weakest point on an elbow is the inside radius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scénario, est le point le plus faible de cette production.

The script appeared to be the weakest part of this production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point le plus faible détermine la résistance de l’ensemble.

The weakest link determines the strength of the whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilisation semble être le point le plus faible et la participation est faible aussi.

Accountability appears to be the weakest feature and voice is also weak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point le plus faible détermine le niveau de sécurité du dispositif.

The weakest point is what determines the device’s security level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, il s’agit d’appuyer le plus lourdement sur le point le plus faible de la source.

Unfortunately, that is to lean the heaviest on the source’s weakest point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais effectivement, c’est probablement le point le plus faible de mon portefeuille.

This is probably the riskiest portion of my portfolio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Romains ont commencé par attaquer le point le plus faible, le troisième mur.

The Romans began by attacking the weakest spot which was the third wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Romains ont commencé par attaquer le point le plus faible, le troisième mur.

The Romans began by attacking the weakest spot: the third wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point le plus faible de ce gadget est une connexion smartphone.

The weakest point of that gadget is a smartphone connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le point le plus faible de tous les traducteurs de la machine.

This is the weakest point of all machine translators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est clair que c'est là le point le plus faible des communes.

It is clear that this is the weakest side of the commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surfer sur le web est sûrement le point le plus faible, mais cela passe néanmoins.

Web browsing is definitely the weakest point, but still usable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surfer sur le web est sûrement le point le plus faible, mais cela passe néanmoins.

Web browsing is definitely the weakest point, but still useable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues