Publications scientifiques

Design and production of a lab on chip for the measurement of organic pollutants in wastewater
... En complément, une approche de modélisation des interactions bactéries-oxygène sera entreprise afin de comparer les résultats théoriques et expérimentaux de sorte que la valeur de DBO soit obtenue dans le temps

le plus court possible

.
...
... In addition to this part, a modeling approach of bacteria-oxygen interactions will be undertaken to compare the theoretical and experimental results so that the BOD value will be obtained in the shortest time

possible

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Développement d'un système d'injection pour la fabrication des composites.
... Dans l’optique d’atteindre le temps de cycle le plus court possible et deréaliser des productions plus fiables, il est essentiel d’automatiser les différentes étapesde la production....
...The injection system plays an important role in achieving rapid molding...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Elementary mathematics -- compact summary
...mathématicien).Pour cette raison, le texte a peu été développé, de manière à ce ce document soit le plus court possible, et qu'il soit le plus rapide à consulter, sans devoir pour autant lire des phrases inutiles qui en ralentiraient la lecture, mais tout en y intégrant certaines...
... Firstly, this document was redacted in order to be prepared to the engineering studies (at ULg)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Methode automatique pour l’amelioration du temps d’acquisition des images medicales irm (imagerie par resonance magnetique)... Il s’agit de trouver au compromis entre une bonne résolution, une qualité de l’image satisfaisante et un temps d’acquisition le plus court possible....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

le temps passé dans l'aéroport de destination doit être

le plus court possible

the time spent at the airport of destination should be kept to a minimum

général - eur-lex.europa.eu
Le but était d'obtenir le plus possible dans le temps le plus court possible ».

I wanted to achieve as much as possible in the shortest time possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'installation est remise à l'état opérationnel en un temps le plus court possible.

The system is operationally ready again in the shortest possible time.

industrie mécanique - wipo.int
Les aliments peuvent être régénérés ou même cuits avec le plus grand soin possible dans le temps le plus court possible et sans dommage à leur qualité.

The meals can be regenerated or even cooked with the greatest possible care in the shortest possible time without detriment to their quality.

industries diverses - wipo.int
Le changement de fournisseur ou d'acteur du marché pratiquant l'agrégation s'effectue dans le délai le plus court possible.

Switching supplier or market participant engaged in aggregation shall be carried out within the shortest possible time.

structure économique - eur-lex.europa.eu
Le temps de réponse doit être le plus court possible.

Of course, the response time should be as short as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
essayer d’atteindre l’objectif dans le temps le plus court possible.

Try to reach the goal within the shortest possible time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux vaut le nom de domaine le plus court possible.

Also it is best to keep the domain name as short as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous garantissons le délai le plus court possible légalement.

We guarantee you the shortest time possible legally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trains prennent toujours le chemin le plus court possible.

The creeps will always take the shortest route possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous visons le délai de livraison le plus court possible.

We target for the shortest possible delivery time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préservation des données pour le temps le plus court possible.

Preservation of the data for the minimum possible time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intervalle le plus court possible est de 1 seconde.

However, the lowest possible interval is 1 second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez bénéficier du trajet le plus court possible ?

Or would you rather the trip be as short as possible?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(J’ai vraiment essayé de faire le plus court possible !)

(We really did try to make it as short as possible!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues