Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Dans

le plan de soudure

(13), le diamètre (15) du faisceau laser est plus grand que dans le plan de soudure théorique (12).

In the welding plane (13), the diameter (15) of the laser beam (1) is greater than in the target welding plane (12).

industrie mécanique - wipo.int
Dans le plan de soudure (13), le diamètre (15) du faisceau laser est plus grand que dans le plan de soudure théorique (12).

In the welding plane (13), the diameter (15) of the laser beam (1) is greater than in the target welding plane (12).

industrie mécanique - wipo.int
(1) compilent le plan de processus de soudure et réexaminent le personnel de soudure.

1.Compile welding process plan and reexamine welding personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soudure qui relie l'écrou au corps est continue avec la soudure qui connecte le plan à la terre audit corps.

The solder joining the nut to the body is continuous with the solder connecting the ground plane to the body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend une étape de soudage dudit plan de joint pour former un cordon de soudure longitudinal, et une étape d'émerisage dudit cordon de soudure longitudinal.

The inventive method comprises a stage for welding said junction plane in such a way that a longitudinal weld seam is formed and a stage for emery grinding said longitudinal weld seam.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l'appareil automatique de soudure (16) applique le cordon de soudure (10) le long de la ligne de soudure (12), des caractéristiques du cordon de soudure sont mesurées afin de définir le profil réel du cordon de soudure (34).

As the automated welding apparatus (16) applies the weld bead (10) along the weld seam (12), weld bead characteristics are measured to define the actual weld bead profile (34).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps principal et le mécanisme de soudure réglable de l'ensemble de soudure permettent de régler l'angle et la position du fil de soudure acheminé par le mécanisme d'acheminement et une tête de soudure réglable soutenant une pointe de soudure concave.

The main body and adjustable solder mechanism of the solder assembly adjust the angle and position of the solder being fed by the solder feed mechanism and an adjustable solder head supporting a concave solder tip.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, une surface limite (9), orientée vers le cordon de soudure (7), de la deuxième composante plastique (5) se trouve écartée d'un plan (8) du cordon de soudure.

A boundary surface (9), facing the weld seam (7), of the second plastic component (5) is interspaced from a weld seam plane (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de débitage de fil à soudure est tel que le fil à soudure est débité vers la partie de soudure.

The wire solder has a single or multiple strands bound together.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, la présente invention comprend un joint de soudure, un membre de soudure, un procédé de soudure, et un procédé de fabrication du joint de soudure qui utilisent le fil solide ou le métal de soudure.

Furthermore, the present invention comprises a welding joint, a welding member, a welding method, and a method for manufacturing the welding joint which use the solid wire or the welding metal.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de soudure comprend au moins un dévidoir qui fournit un consommable de soudure à un emplacement de soudure.

The weld system includes at least one wire feeder, which delivers a welding consumable to a weld location.

industrie mécanique - wipo.int
Structure qui possède un premier plan et un deuxième plan et une soudure, tout au moins sur le deuxième plan, et procédé de soudage associé.

The invention relates to a structure comprising a first and a second plane and a welded seam, at least on the second plane, as well as a welding method.

industrie mécanique - wipo.int
La partie saillante pousse au plan élastique contre la partie mobile par le biais de la soudure.

The protruding portion elastically pushes against the moving portion via the weld.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second matériau de soudure peut être différent du premier matériau de soudure, et peut être plus résistant à l'usure que le premier matériau de soudure.

The second weld material may be different from the first weld material, and may be more resistant to wear than the first weld material.

production - wipo.int
Par ce procédé, on donne aux perles de soudure une hauteur uniforme et on établit le volume du plan des connexions par contacts par refusion de la soudure ainsi déposée.

In this manner, solder bumps having a uniform height and volume above the pad-on via contact plane is established after reflowing the deposited solder.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues