Dictionnaire français - anglais

faire damer

le pion

/se
commercialisation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Stretched excitations as a means to study the spin modes of the nucleus with electromagnetic and hadronic probes
... Les états allongés servent d'étalon pour vérifier à la fois l'intensité tenseur nucléon-nucléon dans le phénomène de diffusion des protons, et l'intensité orbitale de moment angulaire entre le pion et le nucléon dans le phénomène de diffusion des pions....
... The results are in striking agreement with predictions of the DWIA model
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
: le livre des échecs amoureux... L’amant répond en avançant le pion Regard, soit b3-b4....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La « banane bleue » ne compte pas pour des prunes : les pays-bas, l’alsace et l’espace rhénan... BNU ; cliché Jean-Pierre Rosenkranz À l’aube du 20e siècle, scandalisés que Rotterdam dame le pion au grand port de Hambourg, des ingénieurs allemands imaginèrent un projet pharaonique pour remettre la petite Hollande à sa juste place : « Aucune puissance du monde ne...
général - core.ac.uk -
Levis carroll : ressource du site le jeu d'échecs... Après toutes sortes d'aventures, Alice finit par atteindre la huitième case de l'échiquier et donc devient reine, comme le pion promu au jeu d'échecs véritable....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commercialisation / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il en existe 3 sortes : le pion de charge positive ( ), le pion neutre ( ) et le pion de charge négative ( ).

There are three types of pion; the positive pion (π+), the negative pion (π-), and the neutral pion (π0).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, les blancs pourraient alors reprendre le pion noir en d4 avec le pion e3 (le pion e3 contrôle la case d4, protégeant ainsi le pion d4).

In that case, White could then recapture Black's pawn by using his e3 pawn (the e3 pawn controls the d4 square thus protecting the d4 pawn).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur le pion antirotation utilisé.

The invention also relates to the rotation-proofing peg used.

industrie mécanique - wipo.int
Le pion deuxième à partir de la droite au début de la partie sera appelé le pion KN (Cavalier Roi Pion).

The pawn second from the right at the start of the game would be called the KN-pawn (King Knight Pawn).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pion de votre adversaire directement en travers du plateau à partir de votre propre pion est appelé le "Contre-Pion".

Your opponent's pawn directly across the board from your own pawn is called the "Counterpawn".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme dans damer un pion, signifiant promouvoir le pion en dame.

As in to queen a pawn, meaning to promote a pawn to a queen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, au début de la partie, le pion à l'extrême gauche sera appelé le pion QR (pion de la Tour Dame).

For example, at the start of the game, the pawn on the far left side would be called the QR-pawn (Queen Rook Pawn).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec 2...c6, les Noirs supportent leur pion d avec le pion c au lieu du pion e-.

With 2…c6, Black supports his d-pawn with the c-pawn instead of the e-pawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pion sera alors remplacé par une dame de la même couleur que le pion.

The pawn shall be replaced by a queen of the same colour as the pawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il reçoit 300 ducats pour le pion épices et 400 ducats pour le pion fer.

He receives 300 ducats for the sale of spices and 400 ducats for the sale of iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pion blanc peut prendre le pion noir tout en se déplaçant en diagonale.

Black can capture the white Elephant by moving diagonally forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour commencer le jeu, le joueur qui possède le pion de la valeur la plus élevée place un pion portant un numéro correspondant sur l'un des carrés du milieu.

To start the game the player with the highest value piece places a matching numbered piece on one of the centre squares.

vie sociale - wipo.int
Une fois son pion capturé, le pion est alors considéré comme "à moitié libre".

Once its counterpawn has been captured, the pawn is then considered "half-free".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pion (20) comprend une surface de contact (21) permettant de soutenir le pion (20) sur la surface (3) du plateau, ainsi qu'une partie d'entrée d'image (23) qui coopère avec la surface (3) du plateau, afin de recevoir l'image d'entrée de pion (22).

The pawn (20) comprises a contact surface (21) for supporting the pawn (20) on the board surface (3), and an image input part (23) cooperating with the board surface (3) to receive the pawn input image (22).

vie sociale - wipo.int
Le support de tige plat et le pion sont au contact permanent d'un manchon réducteur (30) qui présente une surface de contact plane, pourvue d'une fente pour recevoir le pion.

The flat stem base and the pin are in constant contact with a valve trim sleeve (30) which has a flat mating surface with a slot to receive the pin.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues