Publications scientifiques

La réponse d'un modèle régional du climat aux erreurs du pilote... Les résultats d'expériences effectuées sur un domaine de l'est de l'Amérique du Nord pour la saison d'hiver montrent que

le PF

reproduit les erreurs des grandes échelles de son GFI et corrige partiellement les erreurs de petites échelles causées par la résolution grossière du pilote.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

QM = 0,5 % (p/p) dans

le PF

QM = 0,5 % (w/w) in FP

général - eur-lex.europa.eu
Le PF communique avec le bureau central par une technique analogique ou numérique.

The FEP communicates with the central office by either an analog or digital technique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le PF doit annoncer « SPEEDBRAKES UP » (aérofreins sortis) lorsqu'il prend cette mesure, laquelle doit être vérifiée visuellement par le PF et le second officier.

The PF calls "SPEEDBRAKES UP" as the action is performed, and the action is confirmed visually by the PNF and second officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PF , qui est le copilote, entame immédiatement une descente.

The PF, who was the first officer, commenced an immediate descent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2014 (Mai): Le groupe d'amis du PF-PIDESC organise un événement à New York, avec le soutien de la coalition d’ONG pour le PF-PIDESC et du HCDH, afin de commémorer le premier anniversaire de l'entrée en vigueur du PF-PIDESC.

2014 (May): The Group of Friends of the OP-ICESCR holds event in New York, with the support of the NGO Coalition for the OP-ICESCR and OHCHR, to commemorate the first anniversary of the OP-ICESCR’s entry into force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En décembre, L'Assemblée générale de l’ONU adopte le PF-PIDESC, et La Coalition d’ONG pour le PF lance une campagne officielle pour son ratification.

In December, the UN General Assembly adopts the OP-ICESCR, and the NGO Coalition launches an official campaign for ratification of the OP-ICESCR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le copilote était le PF et le commandant de bord était le PNF.

The captain was the PF and the first officer was the PNF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PF (12) communique avec des téléphones intelligents grâce à la technique de données supravocales (DSV).

The FEP (12) communicates with smart telephones by employing a data over voice (DOV) technique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au même moment, une carte d'approche fixée au manche du PF s'est détachée, et le PF et le PNF ont tous deux été momentanément distraits.

At the same time, an approach chart clipped to the PF's control column fell off the clip, and both the PF and PNF were momentarily distracted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au même moment, une carte d’approche fixée au manche du PF s’est détachée, et le PF et le PNF ont tous deux été momentanément distraits.

At the same time, an approach chart clipped to the PF's control column fell off the clip, and both the PF and PNF were momentarily distracted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la descente, le PF a effectué un exposé d'approche.

Before the descent, the PF conducted an approach briefing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2013 Le récemment constitué « Groupe d'Amis du PF-PIDESC », composé d'États qui ont ratifié le PF-PIDESC, organise ses premiers événements à Genève et New York.

2013 The newly established ‘Group of Friends of the OP-ICESCR,’ composed of ratifying States, holds first events in Geneva and New York City.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Coalition d’ONG pour le PF-PIDESC participe au processus.

The NGO Coalition for the OP-ICESCR participates in the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissons juste le PF continuer avec ce qu’il a commencé.

Let’s just allow PF to continue with what it started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le PF n’a pas fait l’annonce « Maximum Power »; la maitrise de l’aéronef déstabilisé par la panne-moteur a pu surcharger le PF et concentrer son attention sur le pilotage;

the PF did not call for maximum power; he may have been overloaded in controlling the aircraft, which was destabilized by the engine failure, and thus focused his attention on flying;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues