Publications scientifiques

Conception d'une unité de contrôle et d'un système de positionnement pour un hélicoptère à propulsion humaine... Un effort moins important est requis pour démarrer la rotation

des

rotors en diminuant

le pas des pales

...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le ventilateur comprend également un actionneur (22) relié aux pales de ventilateur pour régler

le pas des pales

.

The fan also includes an actuator (22) connected to the fan blades to cause adjustment of the pitch of the blades.

industrie mécanique - wipo.int
Le pas des pales est ajusté en cours d'atterrissage vertical.

Rotor blade pitch is adjusted during vertical landing.

transports aérien et spatial - wipo.int
Les hélices de bateaux sont classées par le pas des pales et le diamètre.

Boat propellers are categorized by the pitch of the blades and the diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, le paramètre est le pas des pales de rotor.

In one embodiment, the parameter is the pitch of the rotor blades.

industrie mécanique - wipo.int
Le pas des pales est commandé en fonction de leur angle de battement.

Pitch of blades is controlled, such as in relation to the blade flap angle.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième moteur peut entraîner des pales de l'hélice autour d'un deuxième axe globalement transversal au premier axe via un deuxième arbre pour faire varier le pas des pales.

The second motor can drive blades of the propeller about a second axis generally transverse to the first axis via a second shaft to vary the pitch of the blades.

transports aérien et spatial - wipo.int
À cet effet on modifie le pas des pales, de préférence simultanément, et d'un même angle.

For that, the pitch of the rotor blades is changed, preferably simultaneously over the same pitch angle.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant la synchronisation, le pas des pales de l'éolienne et le déplacement de la pompe hydraulique sont également régulés.

During synchronisation the pitch of the turbine blades and the displacement of the hydraulic pump are also regulated.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu (12) peut comporter deux parties qui tournent l'une par rapport à l'autre, les pales (11a) étant fixées à chaque partie et la rotation relative des parties de moyeu modifiant le pas des pales (11a).

The hub (12) can comprise two relatively rotating portions, with the blades (11a) attached to each portion, the relative rotation of the hub portions varying the pitch of the blades (11a).

industrie mécanique - wipo.int
Le pas des pales du rotor est commandé de manière classique par un composant de commande de collecteur.

The pitch of the rotor blades is controlled in a conventional manner by a collective command component.

industrie mécanique - wipo.int
Le pas des pales peut être contrôlé par un dispositif de contrôle de pas pour obtenir une sensibilité de réaction complète de l’hélicoptère.

The pitch of the blades may be controlled by a pitch controller to achieve full helicopter responsiveness.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le pas des pales (30a, 30b) est totalement réglable en vol et varie sur la longueur de la pale.

The blade pitch of the rotor blades (30a, 30b) is fully adjustable in flight and varies along the blade length.

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention concerne un turbogénérateur dans une canalisation comportant une conduite, une pluralité de pales mobiles positionnées dans la conduite et un mécanisme d'ajustement de pas au moyen duquel le pas des pales mobiles peut être modifié.

The present device provides an in-pipe turbine generator having a conduit, a plurality of runner blades positioned within the conduit, and a pitch adjustment mechanism whereby the pitch of the runner blades may be varied.

industrie mécanique - wipo.int
Le pas des pales est commandé de façon conventionnelle, par un composant de commande, un signal de commande de pas de pale de rotor.

The pitch of the blades is controlled in a conventional manner by a command component, a rotor blade pitch command signal.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'il subit une déformation, le revêtement en élastomère optimise de manière passive le pas des pales en fonction de l'état instantané de fonctionnement.

The elastomer covering is adapted such that when deformed it passively adjusts the pitch of the blade optimally to the instantaneous state of operation.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues