Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Quelques fuites affirment que

le pape serait

très malade.

This bishop notes that the Pope has been very ill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques fuites affirment que le pape serait très malade.

Reports began circulating that the Pope was seriously ill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une audience avec le pape serait prévue la semaine prochaine.

An audience with the Pope is scheduled for tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que dans sa fuite, le pape serait capturé et tué.

While on the run, the Pope would be captured and killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que dans sa fuite, le pape serait capturé et tué.

While on the run, the Pope would be captured and killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savait-elle que le Pape serait être en tête des forces ennemies ?

Did she know that a Pope would be leading the enemy forces?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous sous-entendez effectivement que le pape serait à la tête d'un schisme.

You’re effectively implying that the pope would be leading a schism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais dans ce cas de nombreux théologiens hoId qu'aucune condamnation formelle de dépôt serait nécessaire, comme, en devenant un hérétique du public, le pape serait ipso facto cesser d'être pape.

[I]n this case many theologians hold that no formal sentence of deposition would be required, as, by becoming a public heretic, the pope would ipso facto cease to be pope”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais dans ce cas de nombreux théologiens hoId qu'aucune condamnation formelle de dépôt serait nécessaire, comme, en devenant un hérétique du public, le pape serait ipso facto cesser d'être pape.

But in this case many theologians hoId that no formal sentence of deposition would be required, as, by becoming a public heretic, the pope would ipso facto cease to be pope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais dans ce cas de nombreux théologiens hoId qu'aucune condamnation formelle de dépôt serait nécessaire, comme, en devenant un hérétique du public, le pape serait ipso facto cesser d'être pape.

But in this case many theologians hold that no formal sentence of deposition would be required, as, by becoming a public heretic, the pope would ipso facto cease to be pope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pape serait peut-être le seul à avoir plus d’influence qu’Oprah Winfrey, selon Vanity Fair.

Only the Pope had more influence than Oprah Winfrey, wrote Vanity Fair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pape serait bien seul s’il était l’unique à travailler à l’unité de l’Église !

The Pope would be quite lonely if he were the only one to work for the unity of the Church!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pape serait donc criminel d'encourager les Africains à ne pas utiliser de préservatif.

I hate when the pope encourage africans to not use condom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même dans le cas où le pape serait incapable de venir à Taïwan, il espère malgré tout qu’il puisse y faire escale ne serait-ce que quelques heures, car aucun pape n’est jamais venu à Taïwan.

And even if the pope was unable to visit Taiwan specifically, the archbishop hoped he would at least transit in Taiwan for a few hours as no pope had previously landed there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dire que le pape serait prêt à reconnaître qu’il y ai de la vie ailleurs.

Per the billing, this is limited to the populace becoming aware that life could exist elsewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues