Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / industries du cuir et du textile / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le pédalier

comprend une manivelle de

pédalier

et un arbre rotatif de

pédalier

relié de façon à pouvoir tourner au cadre et relié d'une façon non rotative à la manivelle de

pédalier

.

The crank includes a crank arm and a crank spindle rotatably connected to the frame and non-rotatably connected to the crank arm.

organisation des transports - wipo.int
Le pédalier mené tourne pour entraîner une roue menante dont un côté est couplé au pédalier mené.

The driven sprocket rotates to drive a driver, one side of which is coupled with the driven sprocket.

organisation des transports - wipo.int
Un arbre central (10) forme le pédalier.

A central shaft (10) is a crank.

organisation des transports - wipo.int
Le pédalier peut être déplacé vers l'avant et vers l'arrière par l'intermédiaire de tiges de prolongement filetées reliées au pédalier.

The carriage can be moved forward and backward via threaded extender rods which engage the pedal carriage to move it along the extender rods when they are rotated by a suitable drive means.

organisation des transports - wipo.int
La manivelle de pédalier ou le pédalier est déjà intégré(e) dans l'unité d'entraînement lorsque l'unité d'entraînement est reliée au cadre de bicyclette.

The pedal crankshaft or a bottom bracket is already integrated in the drive unit when the connection is made between the drive unit and the bicycle frame.

organisation des transports - wipo.int
Le pédalier de gauche est fixé sur l'axe de façon à obtenir un décalage des dents par rapport aux dents du pédalier de droite.

The left crank-gear is secured to the crank axle so as to obtain offset teeth with respect to the teeth of the right crank-gear.

organisation des transports - wipo.int
Un moyen est prévu pour transmettre à la roue arrière l'actionnement par pédalage exercé sur le pédalier, le moyen se trouvant sur le second côté du boîtier de pédalier.

Means are provided for transmitting pedaling actuation on the crank set to the rear wheel, the means being on the second side of the bottom bracket shell.

organisation des transports - wipo.int
Le conducteur du véhicule actionne le pédalier (1) au moyen des pédales (20).

According to the invention, the user actuates the crankset (1) using the pedals (20).

organisation des transports - wipo.int
Le pédalier est également remarquable en ce que les manivelles reçoivent une pédale qui est montée directement sur celles-ci, contribuant à alléger ledit pédalier.

The crankset is also noteworthy in that each crank takes a pedal which is fitted directly to the crank.

organisation des transports - wipo.int
Pédalier DTE (avec le logiciel actuel) Fiche et câble spécifique au véhicule Directives Support pour le pédalier.

Crankset dte (with the current software) plug and cable specific to the vehicle guidelines support for the crankset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de pédalage fluide le système n'est pas activé, le pédalier se comporte comme un pédalier usuel.

In the passive mode, when no voltage is applied, the MR damper behaves like any ordinary damper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La manivelle (50) et le pédalier (60) peuvent toux deux être détachables.

Both the hand crank (50) and foot crank (60) may be detachable.

vie sociale - wipo.int
Vous le sentez à travers le volant, les sièges, le pédalier.

You feel it through the wheel, the seats, the pedals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pédalier semi-rigide selon l'invention est plus particulièrement destiné à l'équipement d'une bicyclette.

The semi-rigid bottom bracket according to the invention is intended specifically for use on a bicycle.

organisation des transports - wipo.int
Le pédalier que j'utilise actuellement ne contient aucun effet.

My current pedalboard does not include any effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues