Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le mouvement d'avance

de la pièce (12) peut être commandé manuellement.

The feed movement of the workpiece (12) can be controlled manually.

industrie mécanique - wipo.int
Une table (2) peut se déplacer et se connecter à un dispositif d'avance et exécute le mouvement d'avance (12) avec celui-ci.

The one table (2) is displaceable and connected to an advancement device and executes the advancement movement (12) therewith.

industrie mécanique - wipo.int
Durant le mouvement d'avance linéaire du tronçon de bois, les branches sont cisaillées ou coupées.

During the linear feeding movement of the log, existing branches are sheared or cut off.

industrie du bois - wipo.int
Dès que le poussoir entre en contact avec la tête de seringue, le mouvement d'avance du poussoir est arrêté.

Once the push device comes into contact with the syringe head, the advance movement of the push device is stopped.

santé - wipo.int
La rotation de la came (12) est synchronisée avec le mouvement d'avance ou de recul d'une meule (10).

Rotation of the cam (12) is synchronised with the infeed/outfeed movement of a grinding wheel (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le porte-outils (4) est transversalement mobile par rapport à l'axe longitudinal du profilé allongé (3) et effectue le mouvement d'avance.

The tool carrier (4) can move transversely to the longitudinal axis of the elongated section (3) and carries out the forward feed motion.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite unité de réception d'instrument (5) est équipée d'un détecteur de moments de force, qui régule le mouvement d'avance.

Furthermore, the instrument mounting unit (5) is equipped with a force-moment sensor for regulating the forward motion.

santé - wipo.int
Le mouvement d'avance de l'anneau extérieur par-dessus l'anneau intérieur provoque la compression radiale de ce dernier et donc l'emboutissage du tuyau.

Advancement of the outer ring over the inner ring radially compresses the latter thereby resulting in swaging of the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, un dispositif d'infusion correspondant comporte un compartiment d'infusion qui est traversé par le corps de magasin (1) par le mouvement d'avance (MA).

For this purpose, a corresponding brewing apparatus has a brewing chamber which is crossed by the magazine body (1) by means of the advancing movement (MA).

industries diverses - wipo.int
Pour réduire au minimum le mouvement d'avance libre de la partie terminale du matériau, la zone de freinage est située aussi près que possible, dans la direction d'avance de l'emballage, du point de contact entre l'emballage et le rouleau.

To minimize the free travel of the end portion of the material, the braking zone is located as close as possible, in the direction of motion of the wrapping, to the point of contact between the wrapping and the roll.

production - wipo.int
Le mouvement d'avance linéaire du porte-doigt (21) est provoqué par un dispositif d'entraînement linéaire (24), et le mouvement de pivotement du support de base (22) est provoqué par un dispositif d'entraînement en pivotement (28).

The linear advancing movement of the finger support (21) is produced by means of a linear drive device (24) and the pivoting movement of the base support (22) is produced by means of a pivot drive device (28).

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de commande (51) comportant un système d'arrêt (57) permet d'interrompre le mouvement d'avance de la lame en réponse à certaines contingences.

A controller (51) including halting means (57) for halting advancing movement of the blade in response to certain contingencies is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Cette poutre de guidage présente une pente qui correspond à la pente souhaitée du bord de coupe pour le mouvement d'avance du dispositif.

Said device also comprises a guide beam whereon at least one sawing means is fixed as a demolition tool and the guide beam is sloped, corresponding to the desired slope of the cutting edge for the downward movement of the device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne le fonctionnement d'une pompe à seringue dans laquelle le piston (54) de la seringue (50) est entraîné en continu par un moteur (30), le mouvement d'avance linéaire du piston s'accompagnant d'un mouvement de rotation.

In the operation of a syringe pump, the plunger (54) of a syringe (50) is continuously driven by a motor (30), the translational propulsion of the plunger being superimposed with a rotational movement.

santé - wipo.int
Le râteau chasse-neige est manoeuvré par le même opérateur (1) au moyen d'un manche métallique (6) fixé au carter et l'opérateur exécute également le mouvement d'avance (A).

The snow remover is maneuvered by the same operator (1) with the aid of a metallic handle (6) that is fixed to the housing thereof while the advancing movement (A) is also performed by said operator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues