Dictionnaire français - anglais

Le

moule

est

ensuite ouvert.
chimie - wipo.int
transports aérien et spatial - wipo.int
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La raison de ce problème doit être que le moule est trop usé, ou il ya un écart, la solution est de réparer ou de remplacer le moule.

The reason for this problem must be that the mold is worn too much , or there is a gap, the solution is to repair or replace the mold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le poinçon du moule poinçon est usé, seul le poinçon doit être remplacé, contrairement aux dispositifs de perçage traditionnels dans lesquels toutes les pièces détachées d’un moule de perçage doivent être remplacées.

In the drilling device (100), since only the punch can be replaced, when the punch of the punch mold is worn, all spare parts for a drilling mold must not be prepared, that was required in a conventional drilling device.

industrie mécanique - wipo.int
Le moule est ouvert et le substrat est retiré du moule.

The mold is opened and the substrate is removed from the mold.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le mélange est placé dans un moule et le moule est fermé.

The mixture is placed in a mold and the mold is closed.

chimie - wipo.int
Le composant est enfermé dans un moule-carapace, le moule-carapace est traité, le composant enfermé est placé dans un four et le composant est fondu, le composant est solidifié dans le moule-carapace et le moule-carapace est retiré du composant solidifié.

The component is encased in a shell mold, the shell mold is cured, the encased component is placed in a furnace and the component is melted, the component is solidified in the shell mold, and the shell mold is removed from the solidified component.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le moule (500) est fermé et la mousse introduite dans le moule.

The mold (500) is closed and foam is introduced into the mold.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le moule (201) est doté d'une cavité de moule (201a).

The mould (201) is provided with a mould cavity (201a).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'intérieur du moule est chauffé alors que le moule est tourné et basculé.

The interior is heated while the mold is rotated and rocked.

chimie - wipo.int
Le moule est constitué d'une partie de moule intrados et d'une partie de moule extrados.

The mold consists of a tissue side mold section and an exterior side mold section.

santé - wipo.int
Parce que le processus de nettoyage n'est pas usé, il ne détruira pas la taille du moule de précision.

Because the cleaning process is not worn, it will not destroy the size of the precision mold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moule est généralement en aluminium, car il est moins cher que le moule en acier.

The mold is usually made of aluminum because it is cheaper than the steel mold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moule est fermé et une résine thermodurcissable est pompée à l'intérieur du moule.

The mold is closed, and a thermosetting resin is pumped into the mold.

chimie - wipo.int
Grève sur le dessus du moule, afin que le moule est rempli exactement.

The Void attracts the Full; and so it is that the abyss of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la raison de ce problème doit être que le dé de la carte prédécoupée est trop usé ou présente un espace vide. la solution est de réparer ou de remplacer le moule.

The reason for this problem must be that the mold is worn too much , or there is a gap, the solution is to repair or replace the mold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moule est constitué par un moule mobile et un moule fixe, des noyaux de moule (1, 3) et des cavités de moule (2, 4) étant situés dans le moule.

The mould consists of a movable mould and a fixed mould, wherein mould cores (1, 3) and mould cavities (2, 4) are provided in the mould.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues